"فى السنة" - Traduction Arabe en Turc

• yılda
• Yılın
• yıllık
• sınıfta

6 kişiden, yılda bir defa bir iyilik isteyip vitrini yeniden düzenlemelerini rica ediyorum.
ستة أشخاص ، أطلب منهم مرة واحدة فى السنة لكى يتعطفوا و يقوموا بتزيين النافذة

Noel yılda bir kere gelir.
إن الكريسماس يجئ مرة واحدة فى السنة ، ماذا عن الإنضمام إلى

Dişi deniz kaplumbağaları yılda bir kere kumda bir çukur kazıp yumurtalarını bırakmak için ekvatoral denizden volkanik adanın cayır cayır yanan sıcak kumsalına sürünerek çıkar.
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

Anasazi halkı Yılın en uzun gününü gözlemlemek için taş bir tapınak inşa etti.
قام الشعب الأناسازى ببناء معبد حجري مرصداً فلكياً بهدف تحديد أطول يوم فى السنة

Anlıyor musun, Gordon Paşa, maaşın yıllık sadece 6,000 paund olacak?
هل تفهم جوردون باشا ، ان راتبك سيكون 6000 جنيها فقط فى السنة ؟

8. sınıfta sevgilisini mi kaptın?
إذن هل سرقت صديقتة فى السنة الثامنة الدراسية

Buradaki gibi - rahibin yılda iki kez geldiği küçük bir kilise değil, büyük.
كنيسة صغيرة الكاهن يأتى مرتين فى السنة .. بلدة كبيرة

Evet. Sana bir iş, bir ev, bir hizmetçi ve yılda 50 sterlin teklif ediyorum.
نعم سأُعطيك وظيفة وبيت وخادم وخمسين جنيها فى السنة

yılda yaklaşık 33.000 dolar.
حوالى 33,000 دولار فى السنة فى الوقت الذى غادرت فيه

yılda 50 pounda benimle evlenmeye razı olacak kadar beni seven birini bulabilsem çok mutlu olurum.
اذا أستطعت أن أحب شخص,ويحبنى بما يكفى كى يقبلنى ب50 جنيه فى السنة سأكون راضية تماما

Zavallı adam! Keşke yılda beş-altı bin kazansaydı,
ذلك الشاب المسكين لو فقط يملك 5 أو 6 آلاف فى السنة

Altı yıl bu gemide yılda beş okyanus yolculuğu...
خلال الستة أعوام التى قضيتها على هذه الباخرة ذهاباً وإيابا خمس مرات فى السنة

Altı yıl bu gemide yılda beş okyanus yolculuğu
خلال الستة أعوام التى قضيتها على هذه الباخرة ذهاباً وإيابا خمس مرات فى السنة

Ben de kariyerime yeni başladım ve yılda 48000 alıyorum şu anda.
لقد بدأت عمل جديد وسيعطونى 48,000 دولار فى السنة

yılda sadece 4-5 dava alıyorlar ama bütün imkanları bu davaya akıttılar.
كانو يتعاملوا مع أربع أو خمس قضايا فى السنة لكنهم وضعوا كل مواردها في هذة

İlk yılda 3 erkeğin evlenmesi mi?
أن أنجب ثلاثة أطفال فى السنة الأولى من الزواج ؟

Yine de Yılın 300 günü sürekli turnedeydi.
بالرغم من إنها كانت على الطريق ، 300 يوم فى السنة

Günün 24 saat ve Yılın 365 gün olduğunu buldular.
هديتهم لنا كانت التقويم الذي يتكون من أربعة وعشرون ساعة في اليوم و 365 يوما فى السنة

Bir gezinti için Yılın en iyi anları, bir iki böceğe aldırmadığın
إنه وقت مناسب فى السنة للركوب. طالما لا تمانعين فى وجود حشرة أو حشرتين.

Eğer yıllık 90,000 gibi bir faizle bankaya yatırdıysa izini sürmek neredeyse imkansız.
بمعدل 90 ألف دولار فى السنة فلن يمكننا تعقبه

"Ve bale direktörü yıllık 500,000 dolar maaş alacaktır."
"وسيكون مرتب من يدير شركة البالية نصف مليون دولار فى السنة

Veya yıllık maaşı 40,000 olan devlet avukatını kullanabilirsin, ki o da idam cezasına çarptırılmana sebep olur.
أو توكل لك محامى دفاع من قِبل المحكمة ممن يتقاضون 40,000$ فى السنة وبدون شك سيقودك إلى الهلاك فى النهاية إختر الآن

- Abin çok çalışmalı, o son sınıfta.
أخوك يجب أن يدرس إنه فى السنة الثالثة من المدرسة العليا