"فى الشارع" - Traduction Arabe en Turc

• Sokaklarda
• sokağa
• sokağın ortasında
• Yolda
• caddede
• sokaktaki
• sokak ortasında
• sokakta

Sokaklarda yargıçlar yokken, tüm isyankarlar Mega Kent'i talan ediyor.
بدون القضاة فى الشارع تندلع الاضطرابات فى كل انحاء المدينة

Dover'a güvensinler diye o silahları Sokaklarda sattırdınız, değil mi?
أنتم لم تنشروا المسدسات فى الشارع لأبراز المصداقية أليس كذلك؟

"Yeis içinde, ümitsiz Zombi gibi Sokaklarda yürüdüm." Meğerse o... kadınla...
والسير فى الشارع كالشبح... , وطول الوقت كنت مع هذه... ال

Hiç çıplak bir kadının, seni kolundan sokağa sürükleyip bir güzel dövdüğü oldu mu ufaklık?
يا بنى ، هل سبق اعتقالك و جرك فى الشارع و سحقت من قبل امرأة عارية ؟

Polisi getirtip, bizi sokağa attıracağını söyledi.
كانت فضيحة فقد قال أنة سيحضر الشرطة لترمينا فى الشارع

Nerdeyse beni bugün sokağın ortasında bırakman kadar komik.
يا إلهى , هذا مسلى بالضبط كتركك لى فى الشارع اليوم

Sizin neyiniz var. Ahlaklı kadınların gündüz vakti Sokaklarda gezemediği günleri unuttunuz mu?
ألا تتذكروا عندما لم تستطيع أى امرأة محترمة أن تسير فى الشارع فى وضح النهار ؟

Buraya katillerini yollar! Sokaklarda savaş çıkar.
سيُرسل مجموعة ضاربة هنا ستكون هناك حرب فى الشارع

Siz de, bu bölüm de Sokaklarda dolaşan tutarsız bir memur istemezsiniz.
القسم لا يريد شرطين غير ملتزمين فى الشارع أكثر مما تُريد

Ben, bunun ne kadar zor olduğunun farkındayım, güzel bir kadınsın, seni beğendiğim için Sokaklarda nasıl uyurdun. ve banyonu nerede yapardın...
أنا مدرك كم هو من الصعب لإمرأة جميلة مثلك أن تنام فى الشارع أين ستأخذين حمامك

Uzun zamandır koklamadığım bu kokuyu içime çekerek Sokaklarda dolaştım. Sonra birden Prytania Sokağında...
ومشيت طويلا فى الشارع الى حيث تسوقنى قدمى حتى وصلت الى شارع بريتانيا

Uzun zamandır koklamadığım bu kokuyu içime çekerek Sokaklarda dolaştım.
ومشيت طويلا فى الشارع الى حيث تسوقنى قدمى

Belki onların Sokaklarda veya çocuğunun babasını tanıyamadan büyüyeceğini düşünmüştü.
تومى كان له زوجة و طفلة رضيعة ربما يفكر أنهما يعيشلن فى الشارع أو أن أبنته تكبر دون أن تعرف أبيها

Phoebe Sokaklarda büyüdü. Ayrıca çok fena öfkeleniyor.
فيبى عاشت فى الشارع بالإضافة انها تتمتع بطبع الجنون

Otelimi tamamen boşaltıyorlar. Yeni koruyucu meleğimize yer açmak için... müşterilerimi sokağa atıyorlar.
إنهم يخلون فندقى بالكامل رموا نزلائى فى الشارع

sokağa çıkınca "Nereye gideceğim?" der gibi durakladı. Çünkü Rus'tu.
وعندما خرجنا وقف فى الشارع حائراً يتساءل إلى أين سيذهب وهو روسى

Herkese rezil oldum! Bizi sokağa atması için polis çağıracağını söyledi.
كانت فضيحة فقد قال أنة سيحضر الشرطة لترمينا فى الشارع

O sokağın ortasında yaptığı şeyler.
هذه الأشياء التى يفعلها فى الشارع

Bazılarına göre Yolda kendi kendine mırıldanmak deliliktir.
جنون؟ بعض الناس يعتقدون بأن من يمشى فى الشارع و يتحدث لنفسه بأنه جنون

Arka caddede bir emekliler evi var. Ben gidip bakacağım.
سأفحص منزل المتقاعدين فى الشارع الخلفى لأتأكد من شئ أخر

Bastonumla sokaktaki kaldırımlara vurduğum şu gün tünelin, binanın önünden mi yoksa arkasından mı geçtiğini anlamaya çalışıyordum.
عندما ضربت بعصاى على الرصيف فى الشارع ذلك اليوم ,فقد كنت اتحقق ان كان النفق يمتد من امام او من خلف المبنى.

sokak ortasında akşınlar seni izliyor, serseriler evine giriyor.
كان هذا الأمهق يطاردك فى الشارع الشرطه تقتحم شقتك ألا ترين ؟

Bazı beyaz çocuklar bugün sokakta gelip kuzenimin başörtüsünü çekmişler.
بعض الاولاد البيض جذبوا حجاب بنات عمى اليوم فى الشارع