"فى الشمس" - Traduction Arabe en Turc

• Güneşte
• güneşin

Onları adlandırdığımız an, Güneşte kalan bir deniz anası gibi erir, çözülür, ve anlamları kaybolur.
, بمجرد أن نُسميهم ,معناهم يختفى تذوب,تتحلل .كقنديل البحر فى الشمس

Tosbağa ters dönmüş kalmış, karnı yakıcı Güneşte kavrulmakta debeleniyor, dönmeye çalışıyor, ama dönemiyor. Sizin yardımınız olmadıkça dönemez.
السلحفاة ترقد على ظهرها بطنها تحترق فى الشمس تضرب بأرجلها لتعدل وضعها ولكنها لا تستطيع بدون مساعدتك

- Haydi bayan Doubtfire. Siz gidin! Güneşte oturup cips yerim.
لا ، اذهبوا فقط وأتركونى هنا سأجلس هنا فى الشمس

güneşin içinden çıkıp seni tekrar beni beklerken bulmak istiyorum.
اريد ان امشى الى الخارج فى الشمس مجددآ واجدك منتظرآ

güneşin altındaki sonsuz istirahatine kadar peşini bırakmazlar.
سيطاردونك حتى ستحصل على رصاصة فى وجهك بينما تستريح فى الشمس

Güneşte büyüyorsun. Diğerlerine bağlanmış bir halde.
ينمو فى الشمس و يتضافر بسعادة مع الآخرين

Hatırlıyor musun, sana derini yüzeceğini sonra onu Güneşte kurutacağını ve anneni becermek için prezervatif olarak kullanacağını söylemişti ya?
. اتتذكر الذى قاله انه سوف يقوم بقطع جلدك ويجففه فى الشمس ويستخدمه كواقى ليقيم علاقة مع والدتك

Oturup yaptığım önemsiz şeylerin büyütülmesini dinlemektense savaş davulları çalarken Güneşte birinin kafamı kaşımasını yeğlerim.
أفضل أن تحك راسى فى الشمس بينما يضرب الإنذار على أن أجلس واسمع تضخيم ما فعلت

Güneş enerjisi bedava, o yüzden Güneşte kertenkele gibi uzanırlar ve tropik alanda ısıyı içeri almak için inanılmaz kalın bir mantoya bürünürler.
فالطاقة من الشمس مجانية لذا يتشمسون فى الشمس مثل السحالى ويرتدون معطف سميك غريب الشكل للسماح للمناطق المدراية لحفظ الحرارة.

Babamın kaftanı ipekten, miğferi altından ve mızrağı Güneşte altın gibi ışıldar.
، عباءة أبى من الحرير ... عصاتهمن الذهب ورمحه يبرق مثل الذهب... فى الشمس

"İki küçük kızılderili Güneşte oturuyordu
إثنان هنود صغار # # كانا يجلسان فى الشمس

Teğmen Scheer, beysbol eldiveni ıslananlardan yenisini talep etmeden önce, onları Güneşte kurutmalarını tavsiye ediyor.
الملازم شنير الملازم شنير اطلب من هولاء الرجال اصحاب المعدات المبتلة المياه من اجل بذل مجهود لتجفيفهم فى الشمس قبل ان يطلبوا معدات جديدة

Bunu yanılmıyorsam ilk, Raymond Burr Güneşte Bir Yer, filminde yapmıştı.
أظن أن ممثلا قام بتمثيل هذا الفيلم من قبل يدعى الفيلم "مكان فى الشمس" باستخدام مجذاف

Güneşte en iyi yeri kaptım.
لقد حصلت على افضل مكان فى الشمس

Güneşte iyi bir yer edindim.
لقد حصلت على افضل مكان فى الشمس

Yürümek zorundayız. Burada, Güneşte yürümek sorun olmuyor.
لا توجد مشكلة فى المشى فى الشمس

Güneşte saçları yün gibi yumuşacık olurdu.
و فى الشمس كان شعره يتصوف

Sıcak güneşin altında çok fazla kaldım herhalde.
أظن اننى قضيت فى الشمس الحارة وقتا طويلا

Kazman ne kadar uzun sürerse, güneşin altında da o kadar fazla kalırsın.
كلما طال وقت الحفر كلما بقيت أكثر فى الشمس الحارقة

Kötü bir çocuğu alıp, ona bütün gün güneşin altında çukur kazdırırsan iyi bir çocuğa dönüşür.
لو جعلت ولد فاسد يحفر كل يوم فى الشمس الحارقة فسيتحول إلى ولد صالح

Bütün gün güneşin altında, kanı da kaynıyor
بسبب وجوده فى الشمس طوال اليوم فقد غليت دماؤه