"فى الشوارع" - Traduction Arabe en Turc

• sokaklarda
• sokakta
• sokaklara
• sokaklardan

Zihinsel uyarı için bir kitap iyidir ama nefret ettiğim bir şey varsa o da çok miktarda nüsha ile sokaklarda uğraşmaktır.
ان الكتاب شئ جيد لتنبيه العقل لكن, لو كان هنا شيئا احتقره , هو المعاناة فى الشوارع حاملا كميات كبيرة من المطبوعات

Ama sokaklarda ateş edildiğini ve cinayetleri okurlarsa ne düşünürler?
لكن إن سمعوا عن قتال فى الشوارع ماذا سيعتقدون ؟

Onlar sizin sevip de alamadığınız işleri yaparken, siz sokaklarda geziyorsunuz.
أن تسير فى الشوارع بينما هم يقومون بالعمل التى تحب ولا يمكنك الحصول عليه

Promisin onu öldürmemiş. sokakta kalmış bir hali de yok.
الحقنه لم تقتلها ,انها حتى لم تعد تعيش فى الشوارع

Seni tekrar sokaklara göndereceğim. 6 ay boyunca gerçek işini yapacaksın
سوف أتهمك, ومع شخصيتك هذه ستكونين هائمة فى الشوارع

Ya da sokaklarda dilenerek yaşayamaz.
واٍلا فسوف ينتهى يومهن بالتسول فى الشوارع

Koca evin içinde tek başınaydı sokaklarda yalnız dolaşıyordu kıyafetleri eskimiş, yırtılmış ve pislenmişti.
وحيدة فى منزل كبير تسير فى الشوارع بمفردها ملابسها أصبحت قديمة وممزقة ومتسخة

Ben burada muhabirken, hemen hemen sokaklarda yaşardık.
عندما كنت مراسل هناك كنا تقريبا نقضى وقتنا فى الشوارع

6.000 insan. Bu adam burada ne yaptığımı sordu... Aynı adam sokaklarda serbestçe dolaşacak.
والرجل الذى يطلب منى ذلك , هو نفس الرجل الذى سيمشى حرا فى الشوارع

Değilsen eğer, çek git, dilen aç kal, sokaklarda geber!
و انت لن توسلي وامتنعي عن الطعام وموتي فى الشوارع لا

Sen, silahşörlerle sokaklarda aylak aylak dolaşıp kavga arayan, komik atlı köylü.
انت الوغد ذو الحصان فى الشوارع مع الفرسان يتفننون فى الضرب فى الزوايا

Öldürücü soğuk etkisini kaybetti ama eriyen kar yığınları sokaklarda ve avlularda binlerce cesedi ortaya çıkardı.
البروده القارصه ستقل حدتها كثيراً لكن الثلج الذائب سيكشف الغطاء عن الالاف الجثث الملقاه فى الشوارع والطرقات

sokaklarda sigara içmeyi bırakmam gerekti. O günlerde sigara kullanıyordum.
لقد أضطررت للأقلاع عن التدخين فى الشوارع فى تلك الأيام أذ كنت مدخناً للسجائر

sokaklarda çıplak koşarak...
أريد الركض فى الشوارع بدون ملابس مع هلام أخضر علىّ

sokaklarda yalnızca birkaç kişi görünüyor.
هناك فقط بعض المتطرفون يسيرون فى الشوارع.

Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.
ولعدة أشهر كنت اوقف الرجال فى الشوارع لمجرد أنهم يشبهونك

Kız kardeşlerimiz sokakta küçük çocuklarıyla yürüdükleri zaman taciz ediliyorlar.
أخواتنا انتهكت حقوقهم بينما هم يسيرون مع أطفالهم فى الشوارع

En yakın şehre girdim ve sokakta yatıp kafayı çektim.
ذهبت الى اقرب مدينة و شربت و نمت فى الشوارع'

hayat çok güzeldir... sokakta namus budalalarının bizi aşağılaması kimin umurunda?
انها حياه جيدة من يهتم بمن يسخر بنا فى الشوارع

sokaklara orduyu yigsa, kimse tek kelime soramaz.
بإمكانه أن يضع ينشر الجيوش فى الشوارع ولن يسأله أحد عن ذلك.

İnsanlar seni görmesin diye hep ara sokaklardan gideceksin.
سوف تسير فى الشوارع الجانبية و الأزقّة حتى لا يُحملق فيك الناس