"فى الصحف" - Traduction Arabe en Turc

• Gazetelerde
• gazetelere
• gazetede
• gazetelerden

Gazetelerde, hiçbir yere girmekten korkmayan... çetin polis diye hakkında yazılanları okumak hoşuna gidiyor.
ربما تود ان تقرأ اخبارك فى الصحف كشرطى قاسى لا يخشى الملامة

Seninle görülmek haber olur ve Gazetelerde resimlerinin çıkmasını istemem.
رؤيتى معك يعتبر خبر صحفى وأنا لا أريد أن تنشر صورتى فى الصحف

Artık Sokaklar bir kadın için güvenli değil, Gazetelerde okudukların gibi değil.
المرأة ليست أمنة فى الشوارع على أى حال . ليس مع كل ما أقرأه فى الصحف

Resmini Amerika'nın en aranılan kişisi olarak yerel gazetelere verdik.
لقد نشرنا وجهها فى الصحف المحلية ووضعناها فى قائمة المطلوبين

Günü daha da beterdi, haber gazetelere yansıyıp ofiste herkes bunu konuşurken...
و اليوم التالى كان أسوأ, عندما ظهرت القصة فى الصحف و بدأ الكلام حول الشركة

Evet, gazetede okudum. Sosyete haberlerini hiç kaçırmam.
آجل لقد رأيت فى الصحف , كما تعرف فأنا أقراً العمود الأجتماعى دائماً

Kişi, adalete teslim edilince tıpkı diğer herkes gibi sen de gazetelerden okuyabileceksin.
عندما اساعد على جلب العدالة تستطيع القراءة عنها فى الصحف كأى شخص أخر

Gazetelerde de okuyorum. Birey Devletin malıdır.
دائما ما قرأت هذا فى الصحف الفرد ينتمى إلى الدوله

Bunları biliyorum. Gazetelerde yazıyor. Başka ne var?
انا اعلم كل هذا , كل هذا مكتوب فى الصحف وماذا هناك ايضا؟

Gazetelerde okuduğumuz mafyalar gibi mi?
مثل عصابات المافيا التى نقرأ عنها فى الصحف ؟

Gazetelerde ve televizyonda saldırıyla ilgili bir şeye rastlamadım.
حسنا ، أنا لم أرى أى أخبار عن الهجوم فى الصحف أو التليفزيون

Yerel Gazetelerde kesin haberi çıkmıştır.
انا متأكدة من انه تم نشرها فى الصحف المحلية

Gazetelerde yazılan şeyler herhangi bir kişiyi telaşlandırmaya yeter.
كان مُثارا كل هذه المواضيع فى الصحف كافية لأثارة اى شخص

Dr. Baker, bugünlerde Bay de Winter'ın adını Gazetelerde görmüş olabilirsiniz. Ah, evet, evet.
أيها الطبيب "بيكر" , لابد أنك رأيت أسم السيد "دى وينتر" فى الصحف مؤخراً

Dr. Baker, bugünlerde Bay de Winter'ın adını Gazetelerde görmüş olabilirsiniz.
أيها الطبيب "بيكر" , لابد أنك رأيت أسم السيد "دى وينتر" فى الصحف مؤخراً

Biliyor musun, her gün Gazetelerde... senin gibi hayvanların işlediği cinayetleri okuyoruz.
أتعلم ، كل ما نسمع ...عنهم فى الصحف هم حيوانات مثلك و قتلة

Aynasızlar evli ve çocuklu birini öldürmelerinin gazetelere çıkmasından hoşlanmazlar.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

Aynasızlar evli ve çocuğu olan bir kadını öldürmelerinin gazetelere çıkmasından hoşlanmazlar
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

- gazetelere geçeceksiniz! - Sağolun, beyler.
ستنشر صورنا فى الصحف شكراً لكم , أيها الرجل

Şey hakkında, senin hakkında gazetede küçük bir yazı okuduktan sonra, annemi gözüne kestireceğine emindim.
عندما قرأت عن .. عنك فى الصحف نبذه صغيره كنت متأكده أن أمى سووف تجذب انتباهك

Vasiyetin gazetede yayınlanmasını beklememiz gerek.
اذن, يجب ان ننتظر حتى يتم نشر وصيته فى الصحف

Bu Bayan Emily French vakıası. Muhtemelen olayı gazetelerden okumuşsundur.
انها قضية مسز اٍميلى فرنتش ربما أنك رأيت التقارير فى الصحف

Ona söylemeliyiz. gazetelerden öğrenmesine izin veremeyiz.
لابد أن نخبرها قبل ان تكتشف الخبر فى الصحف .