"فى الغابة" - Traduction Arabe en Turc

• ormanda
• ormana
• orman
• Ormandaki
• ormandaydım

Yeni yılda herkese açık davetler ve ormanda bütün gün süren piknikler.
و بيت مفتوح فى رأس السنة و رحلات فى الغابة طوال اليوم

Çocukları vuruldu, bıçaklandı, tecavüz edildi ormanda ölüme terk edildi.
تعرض أطفالهم للضرب والطعن والاعتداء وتركوا ليموتوا وحدهم فى الغابة

Seninle bir saat önce ormanda yaptığımız konuşmadan başka mı?
عدا المحادثه التى قمت بها معك فى الغابة منذ ساعة

Fakat eğer bir ejderha ormana düşerse ve kimsenin de duyma imkânı yoksa, güm diye bir ses çıkarır mı?
لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

Tipki orman orneginde oldugu gibi. Her bir cam agaci farklidir.
نفس الشيئ فى الغابة . كل شجيرة تختلف عن غيرها .

para getireceğim. saat 9:00'da Ormandaki yön tabelasının orada buluşuruz.
سأحضر المال قابلنى عند اللافتة فى الغابة فى التاسعة مساءً

- Ne? ormanda bulmam gereken bir şey var. Zaman lazım.
. هناك شئ أحتاج للإيجاده فى الغابة . أحتاج بعض الوقت

- Formaliteden ormanda gezicektik Güvenli bir şekilde ve sonra evinize dönecektiniz.
كان المفروض أن نذهب ألى مكان أمن فى الغابة ونعيدكم ألى أوطانكم

Bu yüksek topuklar, ormanda çok iyi olurlar.
. هذة الكعوب العالية سيكونوا رائعين فى الغابة

Bir bayanla birlikteyseniz iyi ama ormanda hiç çekilmiyor. Sağ ol.
هذا رائع لو انك مع سيدة لن يكون ذلك طيبا لو انكم كنتم فى الغابة

ormanda sana yüz yıllık uyku büyüsü yapacak periler olsa bile mi?
حتى فى وجود جنيات فى الغابة واللائى سيضعنك فى النوم لمدة 100 سنة؟

ormanda gördüğün adam, ordu teçhizatı mı taşıyordu?
هذا الزميل فى الغابة هل كان يرتدى زيا عسكريا ؟

Ne var dostum? Artık daha fazla ormanda saklanmayacağız.
ماذا , يارجل , نحن لن نختبىء فى الغابة بعد الآن

-Bebeği olan kadın mı? - Evet, onu ormanda gördüm Richard'ın kaybolmasından sonra.
المراة التى تحمل الطفل نعم انا رايتها فى الغابة

ormanda gittikçe daha derinlere doğru gidiyorduk ve attığım her adımda kendi dünyamı biraz daha arkamda bırakıyordum.
لقد تعمقنا اكثر و أكثر فى الغابة مع كل خطوة أترك المزيد من عالمى خلفى

İlk kurban kesinlikle kasabanın fahişesiydi yüzünden vurulmuş ve ormanda kaybolmuştu.
إذاً لنقل أن الضحية الأولى كانت .. بالحقيقة سيئة الأخلاق أطلق على وجهها النار و فُقدت فى الغابة

Çünkü düşünürsen, o ormana tek başına gitme fikrin jaguarlara yakalanman seni saraya götürmem için bana yalan söylemen vesaire, hepsi çok kötü fikirlerdi.
, لأننى أعتقد انك كنت ستسير فى الغابة بمفردك , بينما تطاردك النمور , وتكذب على كى تعود إلى مقرك

Cipi alıp orman tarafına bak. Ben nehir tarafına bakarım.
خذ السيارة واتبع الاثار فى الغابة سأفحص طريق النهر

Biz çobanız. Ormandaki pınarda şaşıyoruz.
نحن رعاة ماعز، نعتاش على الجذور فى الغابة

Beş yıl önce bir gün, ormandaydım aniden tam önümde bir kapı belirdi.
فى يوم من الأيام من خمس سنوات كنت فى الغابة فجأة من لاشئ إنفتح مدخل