"فى الغرب" - Traduction Arabe en Turc

• Batı'
• batıya
• batıda

Frank Pentangeli! Batı'dan hiç gelmeyeceğini sanıyordum, seni koca serseri.
فرانك بنتيجلى, لم أتوقع قط أن تزورنا فى الغرب أيها الوغد

Bu onları öldürse bile, Batı'da tanınmalarını sağlayacağım.
سوف اجعل منهم مشهورين فى الغرب حتى لو ادى ذلك الى قتلهم

Hayır, Vierville' ye bizim Batı tarafımıza.Köpek Bir burası.
لا ، فيرفيل تقع فى الغرب .. هذا هو المخرج

Meselâ, yıldızlar her zaman doğudan doğup, tüm gece boyunca başımızın üzerinden batıya doğru akarak batıdan batarlar.
فعلى سبيل المثال تشرق النجوم دوما من الشرق وتغرب دوماً فى الغرب قاطعة السماء كلها من فوقنا خلال الليل

batıya doğru ateş ederlerse, karşılık veriyoruz.
إذا أطلقوا النار فى الغرب فسنقوم بالرد.

Belki ülkenin içlerinde batıda bir yerlerde bir çiftlik.
ربما بعيدا عن الشاطىء فى مكان ما فى الغرب كمزرعه

Orta Batı deki en eski mezarlıklardan birisine kamp kurdun.
أنتَ تُخيّم بجانب واحدة من أقدم المقابر فى الغرب

Asya'ya giden tüm yollara hakim olan ve Batı Avrupa'nın en uzak köşelerine uzanan hakimiyet alanlarının tam ortasında tüm azametiyle duran
لبد وأنه قد جال فى خاطر السلطان أنه مع إتساع رقعة الفتوحات على طول الطريق إلى عمق أسيا والى عمق أوروبا فى الغرب

Bir kitabın sayfalarında, kuledeki bir prenses ya da Batı'nın en iyi silahşörü olabilirsin.
فى صفحات الكتب أنتى أميرة فى برج عالى أو أحسن رامية فى الغرب

Doğu kıyısında bulunan herkese iyi akşamlar, Batı kıyısında bulunan herkese iyi öğleden sonralar diliyorum.
مساء الخير لمَن على الساحل الشرقى وصباح الخير لمَن فى الغرب

Şu anki tek seçeneğimiz, onu Batı tarafındaki pencerenin önüne çekmek.
خيارنا الوحيد الان هو محاولة قنصه من خلال النافذة الصغيرة فى الغرب

Uzaktan tozlu konumlar belirlemek Batı'daki dostlarımızın savaş düşüncesi.
الى اصدقائنا فى الغرب الذين تكمن فكرتهم عن الحرب فى جهاز تحكم وجهاز تحديد موقع

Batı dünyasında, küçük kızlar daha - kadınların sekse daha erken başlayıp, daha fazla eş deniyorlar, eşleri ile ilgili daha az pişmanlık yaşıyorlar, geç evleniyorlar, daha az çocuk sahibi oluyorlar, iyi evlilik için kötü evlilikleri bırakıyorlar.
فى الغرب تبدأ الفتيات الحياة الجنسية مبكراً و النساء يمارسن الجنس و يكون لديهن العديد من العشاق و قلما يعبرن عن أسفهن لشركائهن عما فعلن و يتأخرن فى الزواج وينجبن القليل من الأطفال ويهجرن أزواجهن بحثاً عن الأفضل

Fakat eğer Batı'nın bir kanunu varsa... o da piçlerin hep ata binecek gibi görünen kardeşlerinin olduğudur.
لكن إنْ كان هناك قانون واحد فى الغرب... فإنالوغدكانلديهإخوة ... بدوا وكأنهم يمتطون جيادهم للأبد.

Masa tenisi Batı salonunda, mini beyzbol doğu salonunda.
البينج بونج فى الغرب والكره فى الشرق

Hristiyan toprakları kalıyordu, Batı yönü.
فى إتجاه المناطق المسيحية فى الغرب

Tekrar batıya geç. Ben temizlerim.
تجمعوا فى الغرب سأتولى تنظيف المكان

İnsanlar, batıya, büyük Amerikan çılgınlığından paylarını almak için daha da fazla geldiler.
جاء الأنسان إلى أبعد نقطه فى الغرب .. .. و أسس ما يسمى الغرب الأمريكى المتوحش .

- Vahşi batıya ne dersin?
إذاً ما رأيك فى الغرب الشرس؟

Bayan Denbow'un imzası batıda 10.000 dolar değerindedir.
تحترم مقامرة الانسة دنبو ب 10 الاف دولار فى أى مكان فى الغرب

"batıda çok güçlü bir ülke yılanı tehlikeye atacak şekilde yükselecek.
أنه ستكون هناك أرض فى الغرب بقوة عظيمة بقوة عظيمة