"فى الغرفة" - Traduction Arabe en Turc

• odada
• odadaki
• Oda
• odasında
• numarada

Siz de 796 numaralı odada kalan bey değil misiniz?
لذا , أنت السيد فى الغرفة 796 أليس كذلك ؟

R-E-D Tamam, anne sadece yan odada iyi tatlım olacak?
حسناً عزيزى ، ماما ستكون فى الغرفة المجاورة حسناً ؟

Carsen ve Mikey, 9 numaralı odada tuttuğum bir kadını dövüyorlardı.
كارسين و مايكي كانا يتعانفان تلك العاهرة الصغيرة التى فى الغرفة

Bu odadaki herkese bir şeyler kalıyordu. En fazla birkaç yüz sterlin.
تقريبا كل واحد فى الغرفة وكل واحد ياخذ300 جنيه

Watson bu odada sanki yanlızmış gibi davranıp beni görmemeni istememde bir sakınca var mı?
هل لديك اعتراض يا واطسون ان تسحب الستائر عرضا كما لو كنت وحدك فى الغرفة ؟

O odada Burroughs'un yanındakinin sen olduğunu bilmiyordum.
لم اعرف انه انت التى كنت فى الغرفة مع باروز

Kelly'ye de ki, ancak arka odada oynayabilir.
أخبر كيلى أن يدعها تقامر فى الغرفة الجانبية

Afedersiniz, şu anda meşgul. Karanlık odada çalışıyor.
اسفه، انه مشغول انه يعمل فى الغرفة المظلمة

Yo hayır, siz odada duruyorsunuz ve onu dışarı çıkartmıyorsunuz
لا، لا , تنتظروا فى الغرفة و تأكّدوا أنه لن يغادرها

O zaman, odada ölmeden hemen önceki Peder Merrin'i hatırlamaya çalış.
ذلك الوقت فى الغرفة حاولى ان تتذكرى الاب مارين قبل ان يموت

Telaşa vermek istemem ama belki sohbete yan odada devam etsek daha iyi olur.
لما لا نستأنف هذا الحوار فى الغرفة الأخرى؟

Bana göre, evin tavan arasındaki bir odada öldürüldü.
.. أعتقدأنهقُتل. فى الغرفة العلوية الموجودة في هذا المنزل

Yakında öğreneceğiz. Diğer odada bir şişe ilaç sakladım. Gidip getireyim.
لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها

Şüphelinin odasında bir şey bulamadım, ama kesinlikle koridorun sonundaki odada bir şey buldum.
ل مأجد أى شىءٍ فى غرفته لكنّى متأكداً من أنّنى وجدتُ شيئاً فى الغرفة التى بأسفل القاعة

Size de benim gibi kalkıp odada bir tur atmanızı tavsiye ederim. Çok ferahlatıyor!
دعينى أقنعك بأن تفعلى مثلى وأن تتجولى معى فى الغرفة أنه أمر منعش بعدالجلوس

- Evet, burada yatıyorum. Babam öteki odada. Gelmemeliydin.
نعم,أنا أنام على هذا يجب أن تذهب أبى فى الغرفة المجاورة لا يمكن أن تكون هنا

Sabah 5:05'de yan odadaki yangında Sook ölüyor.
فى 5.05 تندلع النار فى الغرفة التابعة . سوك يموت

Yan odadaki kuluçka makinesinde virüse rastladık.
لن أخبرك بأى شىء وجدنا جهاز حضانة الفيروس فى الغرفة المجاورة

odadaki diğer insanlara epey yardımı dokunur.
ذلك سيكون مساعد جدا للأشخاص الأخرين فى الغرفة

Hatta, üniversitede ben ve Oda arkadaşım birlikte bir keresinde Asyalı bir çocuğu...
فى الكلية, أنا و زملائى فى الغرفة فى مرة صورت هذا الرجل الشرقى

Günışığı odasında sana yer ayırttım.
لقد حجزت منضدة بإسمك فى الغرفة المطلة على الأرض.

- 463 numarada. - Evet, doğru. Teşekkürler.
انها فى الغرفة 463 نعم هذا صحيح , شكراً