"فى الفريق" - Traduction Arabe en Turc

• Takımda
• takıma
• takımdaki en

Takımda hiç kimse bunu yapamaz.
لا أحد فى الفريق كان يُمكنُ أنْ يَفعلَ هذا.

Seni yenersem, siz hepiniz Takımda oynarsınız. Sen beni yenersen, seni rahat bırakırım.
هزمتك، أنتم جميعا تلعبون فى الفريق هزمتنى، سأرحل من هنا

Hayır. Gelwix'in o Takımda olmamı istemediğine emindim, istemediğim bir pozisyonda oynataraktan bunu gösterdi.
لا جايلكسو تاكد من اننى لن اكون فى الفريق

Hayır, mecbur kalmayacaksın. Çünkü seni takıma almıyorum.
لالالا , انت لا تفعل لأننى لم أضعك فى الفريق

Bu takımdaki en iyi oyuncuyla aynı mevkide oynuyorsun.
أتنت تلعب فى المكان الذى يلعب بة افضل لاعب فى الفريق

Ona doğru zamanda söylersen... Dönecek olan Takımda yerini garantilersin.
لو أخبرته في الوقت المناسب فسوف تحظى لنفسك بمكان فى الفريق العائد بشكل مضمون

O yüzden kendini bir takım oyuncusu olarak kanıtlayana kadar bu Takımda bir yerin yok.
هذا غير مقبول , لذا حتى تقوم بإثبات أنك لاعب فى الفريق ليس لديك مكاناً فى هذا الفريق.

Takımda en çok sayı yapan ikinci kişiyim yani, en azından bir denemeyi hakediyorum.
لأننى ثانى هدافة فى الفريق أتعلمين أنا فعلاً أستحق المحاولة

Takımda ki diğer çocuklarda koordineli değiller.
لا يوجد احد فى الفريق يعرف شىء

Takımda sadece birkaç kişi bunu ciddiye alıyor.
فقط بعض الاشخاص فى الفريق ! هم الذين لديهم اهتمام حقيقى

Bizim Takımda olmasına seviniyorum.
انا سعيد لانها معنا فى الفريق.

- Bu Takımda penaltıları ben atarım.
-أنا من يركل ضربات الجزاء فى الفريق.

- Artık Takımda değil
لم يعد عضوا فى الفريق

Takımda "ben" kavramı olmadığını öğrenemedin henüz?
ألم تتعلم أنه ليس هناك "أنا" فى الفريق

Takımda yeni bir çocuk var, Evan.
(هناك رجل جديد فى الفريق , (ايفان

- Şey, tabii ya. Takımda kim var?
-حسناَ, من فى الفريق.

takıma hoş geldin. Örülmüş bir kumaşın iki parçası gibi, birlikte güçlü ve güzel bir ikiliyiz.
مرحبآ بك فى الفريق , كقطعتين متماثلين يجولون سويآ , إننا مخلوقان قويين و شجاعين

Hayır. Olmaz öyle şey. Onu takıma alamam, efendim.
لا ، لن يحدث ذلك لا يُمكن أن نمتلكه فى الفريق ، سيدى

Ben ondan daha eskiyim ve takımdaki en iyi dansçıyım.
أنا هُنا بمدة أكبر منها و أنا أفضل راقص فى الفريق.

Üzgünüm, Kate seni sever ama takımdaki en iri oyuncuyu istiyordu.
...... اسف على هذا,كايت تحبك انها كما تعرف تحب ان تكون افضل لاعبة فى الفريق