"فى الماضى" - Traduction Arabe en Turc

• geçmişte kaldı
• Eskiden
• hepsi geçmişte

Hepimiz kötü zamanlar yaşadık Rambo. Artık hepsi geçmişte kaldı.
لقد كان وقتاً عصيباً على الجميع يا رامبو كل هذا فى الماضى الآن

Yangın geçmişte kaldı. Ve beni sen kurtardın.
لقد أنقذتينى من الحريق الذى حدث فى الماضى

Her zaman kocamla böyle bir evde yaşamayı hayal etmişimdir ama sanırım hepsi geçmişte kaldı.
لقد حلمت دائما أن أعيش مع زوجى فى منزل كهذا ..ولكنى أعتقد ان كل هذا كان فى الماضى

Eskiden böylelerinin gözlerine kızgın demirle mil çekilirdi.
أتعلم فى الماضى, أعتادوا على وضع قضيب ساخن فى العين

Onu ne kaybedeceğim ne riske atacağım ne Eskiden olduğum pisliğe döneceğim, ne de sersem bir çiftçinin teki atını geri istiyor diye asılacağım.
لن أخسرها أو أخاطر بها أو أعود لما كنت عليه فى الماضى أو أتقيد فقط لمجرد أن مزارع قذر يريد استعادة حصانه

Her şey geçmişte kaldı, tüm yanlış anlaşılmalar çözülmeli.
كل شيئ فى الماضى , كل سوء تفاهم يجب فقط حله

Billy, daha önce ne olmuş olursa olsun, artık geçmişte kaldı.
بيلى, مهما كان ما حدث فقد كان فى الماضى

Acı, geçmişte kaldı.
الألم فى الماضى.

Bunların hepsi geçmişte kaldı Lestat.
لقد كان هذا فى الماضى ليستات

Onlar geçmişte kaldı.
. لقد كان فى الماضى

Hepsi geçmişte kaldı.
. كل ذلك كان فى الماضى

Eskiden yaptıklarım için cezalandırıldım.
لقد ولت أيام الماضي نلت عقابي على كل ما اقترفته فى الماضى

Anna Eskiden Glady teyzem için çalışırdı, ama bugünlerde herkes onun için çalışıyor gibi.
كانت تعمل عند عمتى جليدى فى الماضى لكن حاليا , يبدو أنهم يعملون عندها

Eskiden bizim için çalışmış bir adam var.
إن هناك رجلا كان قد قام ببعض الأعمال لنا فى الماضى

Eskiden kendi hemşirelerimi seçerdim. Eskiden kendi hemşirelerimi seçerdim.
حسنا فى الماضى كانوا دائما يعطونى الحق فى اختيار ممرضاتى

Eskiden, tüm telefonlarını dinleme hesaplarını dondurma, hatta hiçbir yere uçamamanı sağlama yetkim vardı.
فى الماضى كنت أحتاج إلى تصريح لمراقبة هواتفك لتجميد كل ممتلكاتك و لمنعك من السفر إلى أى مطار فى العالم إلى الأبد