"فى الممر" - Traduction Arabe en Turc

• koridorda
• koridordan
• içinde pistte bir

Sorarsa hayır diyeceğini söyledin biliyorum ama üzgünüm ama koridorda yürürken nasıl da harika görüneceksin bu Donna Karan'la?
انا اعرف انكى قلتى انكى سترفضى اذا سألك و لكنه من الرائع ان تمشى فى الممر مثل دونا كارين

Tam tersine. İstersen koridorda uyuma özgürlüğüne sahipsin. - Alo?
على العكس, فانت لك مطلق الحرية فى ان تنامى فى الممر لو شئت

Az önce koridorda en az bir milyon Meksikalı gördüm.
لقد رأيت للتو مليون مكسيكى على الأقل فى الممر .

Dün bize, Albay'ı görmek için geri döndüğünüzde Bayan Paradine'i yatak odasının dışında koridorda gördüğünüzü söylediniz.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

Bir sonraki koridordan sola.
إنعطف يساراً فى الممر القادم إنه يعود ثانيةً

25 dakika içinde pistte bir uçak istiyorum!
اريد هذه الطائره فى الممر خلال 25 دقيقه

- Elbette. İki arkadaşım koridorda. - Daha sonra konuşuruz.
بالطبع , أصدقائى فى الممر لذا سنتحدث كثيراً لاحقاً

biri, birgün kalbimi delecek ve beyaz bir elbiseyle koridorda yürürken, neden gülümsediğini anlayacağım.
. أن يوماً ما شخص ما سيثقب قلبى . وأننى سأمشى فى الممر فى رداء أبيض حقيقى . وافهم لماذا هى تبتسم

Düğün bittikten sonra koridorda geriye dönerken annen eğilip dedi ki: "Sonsuza kadar değil, şekerim, Marshall cennete gidecek."
خلفى فى الممر مالت امك،و قالتْ، لَيسَ إلى الأبد، عزيزتى.

koridorda yürüyordum. Birisi cama bir şey fırlattı.
حسناً , لقد كنتُ أمشى فى الممر أحداً قام بقذف شئ على النافذة

koridorda Bismarck kruvazörü gibi yalpalayarak ilerliyordu.
كانت تتهادى فى الممر مثل السفينة الحربية بيسمارك

Ama içinizden bir iki kişi koridorda farklı bir kondüktör görmüştür.
ولكن واحد او اثنين منكم لاحظوا .. و حارس مختلف فى الممر يشبه البوليس.

Ya da ön taraftaki koridora. Şimdi orta koridorda.
أو عبر الممر الأمامىّ الآن هو فى الممر الرئيسىّ

Arkamızı kollayıp, koridorda gördüklerinde "merhaba" diyebilirler.
الذى من الممكن أن يعتنون بنا أو يقولون مرحبًا فى الممر عندما يروكِ

Böylece senin koridorda olduğunu ve Allerton'un... banyosuna girdiğini işittiğimde, odamdan sıvışıp dışarı çıktım.
لذا, عندما سمعتك فى الممر وتذهب الى حمام اليرتون تسللت من غرفتى

Ve ben Philip Clayton'un... koridorda sabahlığını düzelttiğini görünce,
وعندما لاحظت هذا السيد فيليب كلايتون فى الممر وهو يهندم معطفه

Oraya giderken Acker koridorda beni durdurmuştu.
اكر اوقفنى فى الممر فى طريق ذهابى الى هناك لابد انه كان يماطلنى

Alın, tesadüfen bende tam ihtiyacınız olan şey var, koridorda buldum bunu.
إستخدمى هذا يا آنسه لقد وجدته فى الممر و إعتقدت أنه لك - لأنه يحمل حرف هـ

8. koridorda kıstırabilir miyiz?
هل يمكن أن نمسك به فى الممر 8 ؟

Ama ne yazık ki koridorda görülmüşsünüz.
لسوء الحظ يا سيدتى, لقد شوهدت فى الممر ,

- Sanırım koridordan babanın sesi geldi.
انا اظن انى اسمع اباكِ فى الممر.

25 dakika içinde pistte bir uçak istiyor.
انه يريد طائره فى الممر خلال 25 دقيقه