"فى الوقت الراهن" - Traduction Arabe en Turc

• Şu an
• Şimdilik
• Şu anda

Meclis üyesi Tenzin, Şu an biraz meşgulüm. Bekleyebilir mi?
عضو المجلس تينزين ، أنا حقاً مشغول فى الوقت الراهن

Yani Şu an için, ben, yalvarıyorum bu artık diyorum.
إذن فى الوقت الراهن أرجو منك الا تتحدث عن هذا

Şu an, 'Yalnız' sadece popüler biri. Hem de çok popüler.
فى الوقت الراهن ، إن الوحيد يتمتع بشعبية كبيرة جداً

Şimdilik işin yok değil mi?
ليس لديك شئ فى الوقت الراهن ، أليس كذلك ؟

Muhtemelen Şimdilik, bütün saha bilgilerini McGill üzerinden göndermelisin.
ربما من الأصح أن توجهى كل مستجدات الميدان لسيد ميجيل فى الوقت الراهن

Şu anda Kaliforniya' da olmayı dilerdim.
و من يبقى فى كاليفورنيا فى الوقت الراهن ؟

Şu an kazanamayacağımız daha büyük bir savaşı başlatacak hiç birşeye karışamayız.
لا يمكن أن نتدخل بدون أن نبدأ حرباً أكبر لن نستيطع أن نكسبها فى الوقت الراهن

Şu an aklıma kimse gelmiyor.
لا يمكننى التفكير بشخص معين فى الوقت الراهن

Hayatımı karıştırıyorsun ve son ihtiyacım olan şey bu Şu an.
انت تعقدين حياتى بطريقه لا اريدها فى الوقت الراهن

Şu an için sahte deliller sunan Son Taek Soo'yu izliyoruz.
و أنا فى الوقت الراهن أقوم بمراقبة سون تاك سو الذى وفر الادلة الكاذبة

Ama ikna etmiş onu biz gizlilik içinde, Şu an için bu, işlemesi gerekir.
ولكن أقنعته انه يجب ان يتعامل مع هذا الامر بسرية فى الوقت الراهن

Cassidy, Şu an erkek arkadaşım, kocamı işkence odasında kancaya asmış hâlde.
،كاسيدى"، فى الوقت الراهن" ،خليلى لديه زوجى معلق بخطاف فى غرفة تعذيب.

Şu an herkesten bir darbe yemiş durumdayım.
- وانا فى الوقت الراهن فأنى اخسر من جميع الجهات

Keller'ın evi Şu an inceleniyor.
بيت كيلر يتم معالجته فى الوقت الراهن

Bu Şu an pek uygun olmaz.
ليس من الحكمة فى الوقت الراهن

"Şu anda sıvı akıntısıyla karşılaştık ve Şimdilik, ceset görülmeye uygun değil."
نواجه تسرب فى السوائل فى الوقت الراهن و الجثة ليست جاهزة للعرض فى الوقت الحالي

Şimdilik bakımını devlet sağlıyor. Hayvanların yaşamını
شركة العقارات كانت تحتفظ بها فى الوقت الراهن, كما تعلم , للإبقاء عليها

Yaşlandınız. Yine de sizde onun için en iyileri var. En azından Şimdilik.
لقد كبرت ولكن تظل أنت الفائز على الأقل فى الوقت الراهن

Şimdilik, ne bok yersen yiyebilirsin.
حسنا، حسنا، فى الوقت الراهن سأذهب بعيدا وفي الوقت الراهن يمكنك تقبيل مؤخرتي

- Aslında değil çünkü tam Şu anda sana köpürüyor olmalılar.
-حسنا , إنها ليست جيدة لإنهم سيكونون غاضبون منك فى الوقت الراهن