"فى اليوم الأول" - Traduction Arabe en Turc

• İlk günden
• ilk günü
• ilk gününde

Daha ilk günden her şeyi öğrenmesini bekleyemezsin.
حسنا , لايتوقع أن تتعلم كل شئ فى اليوم الأول

İlk günden çok fazla güneşe maruz kalmamalıyız.
لا ينبغى أن نتعرض للكثير من الشمس فى اليوم الأول

Elliye yakın İngiliz ve Fransız hava üssü ilk günden vurulmuş ve ağır zayiat verdirilmişti.
خمسون قاعده جويه ما بين بريطانيه و فرنسيه هوجمت فى اليوم الأول للقتال و الخسائر كانت مروعه

Her ne kadar onların burdaki ilk günü olsada senin durumun bugün.
أيضا , فى اليوم الأول لهم كما فى حالتك , هذا اليوم

Bu çok saçma. Sadece basit bir mide ekşimesi. Mahkemenin ilk günü her zaman olur bu.
هذا أمر سخيف ، حرقة عصبية فقط دائما ما تحدث لى فى اليوم الأول للمحاكمة

Saldırının ilk gününde üç Rus piyade bölüğü imha edilmiş beşi ise bozguna uğramıştı.
ثلاثة من فرق المشاه الروسيه أبيدت عن بكرة أبيها فى اليوم الأول للقتال و خمسة فرق أخرى مُزقت أرباً

İlk günden oyuncuları çok yormak istemedim... o yüzden sadece metni okumakla yetindik.
لم أرد إرباك أى من الممثلين فى اليوم الأول لذا ، كل ما فعلناه هو قراءة المسرحية

Çaylak yargıçların silahlı çatışma değerlendirmelerinde beşte biri ilk günden geberip gider.
إن القاض المُتدرب فى فترة التقييم , على الأرجخ أنهُ يجابه حرباً بالسلاح فى فترة تدريبهُ وواحد من خمسة هو من ينجو فى اليوم الأول

İlk günden kar yaptın.
لقد حققت أرباح فى اليوم الأول

Görevin yeni dönemin ilk günü başlıyor.
-و سوف تبدأ مهامك فى اليوم الأول من الفترة الجديدة

Akademideki ilk gününde sana ne dedim?
وماذا قولت لكى فى اليوم الأول من الأكاديمية ؟

Passover'ın ilk gününde kek yediğimizi görürse çıldırır
إذا رأتنا ونحن نأكل الفطائر فى اليوم الأول من عيد الفصح ، ستغضب جداً

- Tamam, hepsi çok dokunaklı ama 20 dakika önce pilotlar odasında olman gerekiyordu ve bu da daha ilk gününde geri kaldığın anlamına geliyor.
هذاكلهأمرمؤثر, ولكنكانيُفترضأنتكونىبغرفة الإعدادمنذعشروندقيقة, (إنسين), حيث يُعنى ذلك أنكِ قد تخلفت فى اليوم الأول