"فى امريكا" - Traduction Arabe en Turc

• Amerika'da
• Amerika'daki
• ABD'de
• Amerika'ya
• Amerika'nın

Ve bu bildiğim kadarıyla Amerika'da hiç bir müfredatta yer almıyor.
وحتى الان لم يتم تدريسها فى أى من المقررات الدراسية الاثنا عشر فى امريكا على حد علمي.

Herif Latin Amerika'da bir iki görev aldı diye Julio Iglesias oldu.
لقد قام الرجل بمهمتين فى امريكا اللاتينية فأصبح خوليو جلاسيوس؟

Anımsıyor musun? Evet, Amerika'daki kızkardeşine. Düzenli olarak mektuplaşırlardı.
نعم, لأختها فى امريكا, انهم يتراسلون دائما

Daha belirli bir biçimde ABD'de yerleşmiş olan bazı özel kişiler ve kurumlar, köktendinci hareketlerle bağlantılı.
بالتحديد فإن هذه الشخصيات و القاطنة فى امريكا كانت آداة وصل لمنظمات ارهابية

2 günden az sürede Kuzey Amerika'ya yayılırdı.
كان سيأخذ يومين حتى ينتشر فى امريكا الشماليه

Bu gün Amerika'da yaklaşık 7 milyon Müslüman var.
يوجد الأن ما يقدر بسبعة ملايين مسلم فى امريكا وحدها

Amerika'da böyle şeyler de skandaldır. İlacınız, Bay Ratchett.
فى امريكا ,لايتعاملون هكذا. ادويتك ,سيد راتشيت

Böyle bir topluluğun bir arada sadece Amerika'da bulunabileceğini Poirot'ya siz söylemiştiniz, Bay Bouc.
ولكنه انت يا سيد بوك الذى افترض لبوارو, انه فى امريكا فقط هو المجتمع الوحيد الذى يوجد هذا الخليط معا.

Amerika'da atış eğitimi almamış mıydı?
ألم يقوم بالتدريب على التسديد فى امريكا ؟

Amerika'da böyle bir çeşme yok ve buraya gelince içim heyecanla doluyor.
لا يوجد نافورة كهذه فى امريكا اجدها ممتعه للغايه ومرحه

Amerika'da buluştuğumuz zamandan mı bahsediyorsun?
تقصد عندما تقابلنا انا و انت فى امريكا ؟

Biz Amerika'da görüştük mü? Görüşmediğimizi söylemiştin?
اذاَ لقد تقابلنا فعلا فى امريكا فكرتك قلت اننا لم نفعل

Ben de Amerika'da buluştuğumuzu hatırlamıyorum diyecektim.
ما قصداه هو انى لا اتذكر لقاؤنا فى امريكا

Kaza olmadan önce Amerika'da karşılaşmadık değil mi?
لقد قلت حقا اننا لم نتقابل فى امريكا اليس كذلك اليس كذلك ؟

Stentonford'la işiniz bittiğinde Güney Amerika'da bir fırsat olabilir.
عندما تنتهى هنا ستكون هناك فرصة فى امريكا الجنوبية

Çok şanslısın abla. Amerika'da üniversite okuyorsun.
انتِ محظوظة أوني لأنكِ ألتحقتِ بالكلية فى امريكا

Seninle Amerika'da yaşamak istiyor öyle mi?
تريد الانتقال للعيش معك فى امريكا اليس كذلك ؟

Madem ki bir şeyler eşeliyorsunuz, belki Carlotta Adams'ın Amerika'daki kızkardeşine gönderdiği mektubu da çıkarırsınız.
ربما اثناء تحقيقاتك,تستطيع الحصول على خطاب شارلوتا ادامز الذى ارسلته الى اختها فى امريكا

Bu Carlotta Adams'ın Amerika'daki kızkardeşine yazdığı mektubun metni.
هذه نسخة من خطاب شارلوتا ادامز الذى ارسلته لأختها فى امريكا

Her halükarda ABD'de kalman mümkün değil.
على أيّ حال، لايمكنك البقاء فى امريكا

Amerika'ya hoşgeldin evlat. Uzun ızdıraplı seyahatin sona erdi.
مرحبا بك فى امريكا يا بنى لقد انتهت رحلة معاناتك الطويلة

Eğer daha iyi hissedecekseniz, Orta Amerika'nın en iyi tıp okullarında okudum.
اذا ذلك سيشعرك بالراحة أنا كنت فى مدرسة الطب فى امريكا الوسطى