"فى بلدة" - Traduction Arabe en Turc

• bir kasabada
• kasabasına
• bölgesinde
• şehrinde

Bilirsin işte. Küçük bir kasabada akşamları yapacak pek bir şey olmaz.
تعرف كيف يكون الأمر فى بلدة صغيرة لايوجد ما تفعله فى المساء

Böyle büyük bir kasabada elbette beş kişi bulunur.
بالتأكيد فى بلدة بمثل هذا الحجم يمكنك إيجاد 5 رجال

Böyle aptallarla dolu bir kasabada kalmak mı istiyorsun?
هل تُريدين ان نبقى فى بلدة مليئة بالحمقى مثل هذه؟

Merhaba Marti. Amigo kasabasına hoş geldin.
" مرحبا " مارتى " وأهلا بكى فى " بلدة التشجيع

Merhaba Marti. Amigo kasabasına hoş geldin.
مرحباً " مارتى "، أهلاً بكِ فى بلدة التشجيع

103 no'lu Pan Am uçağı Lockerbie bölgesinde düştü.
الرحلة رقم 103 تحطمت فى بلدة لوكربى.

103 no'lu Pan Am uçağı Lockerbie bölgesinde düştü.
الرحلة رقم 103 تحطمت فى بلدة لوكربي.

Vietnam'da Saygon şehrinde.
. . عملتها لى فى بلدة صغيرة تدعى سيجون.

Gainesville gibi bir kasabada kolay olmasa gerek, değil mi?
لا شك أن هذا ليس بالسهل فى بلدة مثل جينزفيل أليس كذلك؟

Bilirsiniz, ufak bir kasabada ufak bir ofiste çalışıyorum. Bizde sadece ufak suçlar işlenir.
كما تعلم أنا أعمل فى مكتب صغير فى بلدة صغيرة ولدينا جرائم صغيرة فقط

Bu çağda bu size çılgınca gelecek belki ama, biz küçük bir kasabada yaşıyoruz ve hayatımda ilk kez bir eşcinselle karşılaşıyordum.
أعلم أنه يبدو جنوناً فى هذه الايام و هذا السن و لكننا نعيش فى بلدة واحدة و لكنى لم اقابل رجل شاذ وجها لوجه من قبل

Bu kadarcık bir kasabada bir aile kaybolamaz ya?
اى عائلة لايمكن أن تكون غير معروفة فى بلدة بهذا الحجم

10 gün önce New York'un dışında, Hamilton adında bir kasabada 3 kurban bulundu.
تم ايجاد 3 ضحايا فى نيويورك فى بلدة تدعى هاميلتون خلال الـ10 ايام الماضية

Böyle bir kasabada birbirimizden başka uğraşacak işimiz yoktu.
لذا فى بلدة كهذه لا يوجد شيء نفعله ماعدا لأحدانا الأخر

Merhaba Marti. Amigo kasabasına hoş geldin.
مرحباً " مارتى " ، أهلاً بكِ فى بلدة التشجيع

Amigo kasabasına hoş geldin.
أهلاً بكِ فى بلدة التشجيع.

Batı Almanya'nın Mainz şehrinde, Alman Afrika Kolordusu'nun eski askerleri buluşur.
(فى بلدة (ماينز) الواقعة فى (ألمانيا الشرقية يلتقى قدامى محاربى (الفيلق الأفريقى) الألمان