"فى حرب" - Traduction Arabe en Turc

• Savaşta
• Savaştayız
• savaştalar
• savaşa
• savaş halindeyiz

Ben ve Jesse Savaşta gözlerimi kaybettiğimden beri dosttuk.
أنا وجيسي كنا رفقاء فى حرب فيتنام حينما فقدت بصرى

Evet, evet Savaşta olmanın nasıl bir şey olduğunu düşünebiliyorum.
أنا أتخيل أن هذا هو ما يمكن أن يكون فى حرب

Bizden çok daha üstün bir güce sahip olan bir düşmanla Savaştayız.
نحن فى حرب ضد عدو.. مع قوة متقدمة للغاية

Şu anda en az 6 saattir Savaştayız zaten, efendim.
سيدى انا اصدق اننا فعلا فى حرب بدأت من ست ساعات على الاقل

Tau'ri'ye gelince, onlar zaten bizimle savaştalar, biz de onlarla, korkuyla sinmeyeceğim.
و بالنسبه للأرض إنهم بالفعل فى حرب معنا ونحن معهم وأنا لَنْ أَنكمشَ من الخوفِ

Beni görmek istemiştiniz, efendim? Biz bir savaşa girdik ve burada bir çok subay var.
هناك عده انواع من الضباط الذين ينضمون الينا فى حرب

O yüzden, uzun zamandır savaş halindeyiz.
و بالتالى فنحن فى حرب منذ عقود طويلة

Ben koca adam gibiyim, o da küçük bir kız çünkü ben Savaşta mücadele ettim, o daha savaş ne demek bilmiyor bile.
أنا كرجل مسن وهى كفتاة صغيرة لأننى قاتلت فى حرب وهى لا تعرف حتى معنى الحرب,

Bu ikisi, Savaşta gibi görünüyorlar.
يبدو انهم فى حرب هؤلاء الاثنين

Savaşta oldukları Goa'uld hariç.
ما عدا الجواؤلد . هم فى حرب معهم

Olmamamız gereken bir yerde, Savaşta olmadığımız bir ülkenin generaline suikast yapmak için mi?
نحن كنا نعمل بمكان المفترض أن... الأغتيال فيه مباح. بالطبع،نحن لم نكن رسميا فى حرب مع شمال فيتنام...

Elbette Vietnam ile Savaşta değildik, ya da
بالطبع،نحن لم نكن رسميا فى حرب مع شمال فيتنام...

- Gezegeniniz onlarla Savaşta mı? - Gitmelerine izin verdim.
كوكبك كان فى حرب معهم تركتهم يذهبون

İttifak'la ilan edilmemiş bir Savaştayız.
نحن فى حرب غير معلنه مع التحالف

Şimdi bir Savaştayız.
حسناً.. نحن فى حرب ..

Bir Savaştayız. Tony. Tam dikkatini istiyorum.
نحن فى حرب يا (تونى) أحتاج لإنتباهك التام

Bir Savaştayız, beyler.
نحن فى حرب أيها السادة

Kral Ptolemy ve kızkardeşi Roma'nın buğdayları için... birbirlerini yok etme niyetiyle iç savaştalar.
-ان الملك بطليموس و اخته فى حرب اهلية على الملك -و يريدون تدمير بعضهم البعض و فى هذا تاثير على امدادات القمح الى روما

J.R. ve Bobby savaştalar!
(جي. آر) و(بوبي) فى حرب!

savaşa girmeden önce bu meseleyle savaşmalıyım.
ذلك هو ما أجب أن أقاتله قبل أن اتمكن من أن أقاتل فى حرب

Belkide Norveç'le savaş halindeyiz.
ربما نحن فى حرب مع نيجيريا