| Mesela, okulda ya da refakat eden biri olmayan bir partide. | Open Subtitles | سواء كانت فى المدرسة أو فى حفلة غير موجود بها مرافق |
| Oh... Ortak bir arkadaşımızın düzenlediği bir partide tanıştık. Kataline adası civarlarında akşamüstü bir tekne gezisinde. | Open Subtitles | فى حفلة يوم الذكرى لقد كانت ساعة الغروب فى جزيرة كاتلين |
| Bak, birkaç arkadaşım bir parti için toplanacaklar. | Open Subtitles | , انظر , قلة من أصدقائى سيتقابلون معاً فى حفلة |
| Bu bir parti, öyle değil mi? | Open Subtitles | إننا فى حفلة, أليس كذلك؟ الينا .. |
| - Evet. Eski sevgilimle Slayer konserinde tanışmıştık. | Open Subtitles | نعم, انا وصديقتى السابقة تقابلنا فى حفلة صاخبة |
| Bu gece Dorothy'nin partisi için kavalyeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تَحتاجُين لرفيق فى حفلة دوروثي اللّيلة؟ |
| Cadılar Bayramı partisine katılan herkesi sorgulayıp, o sırada nerede olduklarını saptadınız mı? | Open Subtitles | وهل حققت مع كل الحاضرين يومها فى حفلة الهالوين وتاكدت من مكان وجودهم |
| Bekarlığa veda partisinde onu özleyeceğiz. | Open Subtitles | سنفتقده فى حفلة العزوابية,على الرغم من ذلك |
| Hey, birinin bekarlığa veda partisinde bir erkeğe oral seks yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أنها داعبت عضو شاب فى حفلة العزوبية |
| Nişan partisinde seninle tanışmadan önce senin varlığından bile haberim yoktu. | Open Subtitles | لم أعتقد أنكِ موجودة حتي أن قابلتكِ فى حفلة الخطوبة |
| Ben seni birkaç hafta önce bir partide görmüştüm. | Open Subtitles | أتعلم, لقد رأيتك من قبل فى حفلة من بضع أسابيع |
| Yeni yıl arifesinde senin skandal bir partide olman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يجب ان تكون فى حفلة فاضحة فى الليلة التى تسبق رأس السنة ؟ |
| Anderson Finans'ın düzenlediği bir partide yakalanmıyor, Joe. | Open Subtitles | فى حفلة تم استضافتها بوساطة شركة اندرسون المالية , جوى |
| Ayrıca Anderson Finans bütün bunların onların düzenlediği bir partide olduğunu duysa pek sevinmezdi. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن الشركة لن تكون سعيدة عند علمهم ان هذا حدث فى حفلة من استضافتهم |
| Bu bir parti, öyle değil mi? | Open Subtitles | إننا فى حفلة, أليس كذلك؟ الينا .. |
| Süslü bir parti verdiğinizi biliyordum. | Open Subtitles | حسنا , اعرف انك فى حفلة فخمة |
| Herhâlde Van Halen konserinde tutuklanışımızdan bahsetmiyorsun? | Open Subtitles | لا افترض انك تتكلم عن تلك المرة التى اُعتقلنا فيها (فى حفلة (فان هالن |
| Steely Dan* konserinde uyuşturucu mu? | Open Subtitles | مخدرات فى حفلة (ستيدى دان)؟ |
| Pekâlâ, dostum buraya Muhteşem'in bekarlığa veda partisi için yalvarmaya geldik. | Open Subtitles | (تشاك) نحن هناك لكى نحدد ما سنفعلة فى حفلة نهاية عزوبية الرائع |
| Danny'nin sürpriz partisi için yardımınız gerekiyor. | Open Subtitles | أحتاج مساعدتكما فى حفلة (دانى) المفاجئة |
| Mia'nın partisine benzeyeceğini sandığın bir şeyin görüntüsünü uydurmuşsun. | Open Subtitles | أنتٍ تقومى بتلفيق صورة لما قد تعتقدين أنه سيحدث فى حفلة ميا |
| Noel partisinde onu öptü. | Open Subtitles | لقد قبلها فى حفلة الكريسماس لقد رأيتهم |
| Biliyorum. Bir yılan balığı partisinde bir ejderha gibi terliyorum. | Open Subtitles | انا اعرق مثل تنين فى حفلة لاكل ثعابين البحر |
| Nişan partisinde seninle tanışmadan önce senin varlığından bile haberim yoktu. | Open Subtitles | لم أدرك أنكِ موجودة حتى شاهدتكِ فى حفلة الخطوبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 