| Böyle Bir partide serçe parmağını oynatmaktan başka ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا تفعل فى حفله مثل هذه ؟ تلوح لهم بخنصرك ؟ |
| Kim böyle seçkin Bir partide silah taşıyor? | Open Subtitles | من سمح لكم بحمل مسدسات فى حفله نخبه مثل هذه ؟ |
| Başka hangi salak böyle Bir partide silah taşıyabilir ki? | Open Subtitles | مين غير اولئك الحمقى يحمل مسدسات فى حفله كتلك |
| Peredelkino'daki yazarlar partisinde tanışmıştık, hatırladın mı? | Open Subtitles | تقابلنا فى حفله الكتاب تلك فى بريديلينكو . اتتذكر ؟ |
| Bu günlük gitti ama akşam dekanın fakülte partisinde olacak. | Open Subtitles | لقد رحلت الان, لكنها ستكون فى حفله دين الليله |
| - Bir partideyim. | Open Subtitles | -انا فى حفله |
| Bir partide tanıştığınızı ve sana vurulduğunu söyledi. | Open Subtitles | قالت فقط انها قابلتك فى حفله ذات مره و سحرت بكى |
| Bir partide olacaksın, güzel bir kız olacak... | Open Subtitles | سوف تكون فى حفله ، وستكون هناك فتاهجميله... |
| Bir partide Samuel Beckett ile tanışmış. | Open Subtitles | لقد قابلت صامويل بيكيت فى حفله |
| Bir partide tanıştık. Çok gençtim. | Open Subtitles | لقد تقابلنا فى حفله وانا كنت صغيره |
| - Bir partide. - Sonra? | Open Subtitles | فى حفله - ...و - |
| Ve onları cuma günündeki karşılama partisinde dans ederken göreceksin. | Open Subtitles | سوف يرقصان معاً فى حفله الترحيب يوم الجمعه القادم |
| Ama hayatının aşkına halk dansı partisinde rastlayacağım diye endişe etmene gerek yoktur. | Open Subtitles | و لكن هناك بالتأكيد لا تقلق من مقابله حب حياتك بالصدفه فى حفله رقص على بعد مدينتين |
| Geçen yılbaşı partisinde göğüslerime bakmasına izin verdim. | Open Subtitles | ادعه ينظر الى صدرى فى حفله الكريسماس |
| Yaşgünü partisinde tanışmıştık, hatırladın mı? | Open Subtitles | -لقد تقابلنا فى حفله عيد ميلادى,هل تتزكرى ؟ |
| - Bir partideyim. | Open Subtitles | -انا فى حفله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 