"فى حياته" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatı boyunca
• Hayatında bir
• hayatındaki
• hayatının en

O oldukça iyi. Hayatı boyunca bir gün bile hastalanmadı.
حسنا ان صحته ممتازه لم يمرض يوما فى حياته

Zamanımın olmadığı tek şey dini bir söylev hem de 200 yaşındaki bir adamdan ki o Hayatı boyunca hiçbir zaman çalışmak zorunda kalmamış.
لا ما ليس لدى وقت له هو الخطب الأخلاقية من رجل عمره 200عام لم يحتاج للعمل يوم واحد فى حياته

Hayatı boyunca tek kelime etmedi ama şimdi çenesi kapanmıyor.
إنه لم يقل كلمة فى حياته.الآن إنه لا يصمت أهلا ماكس

Eski Hayatında bir uyuşturucu çetesinde teğmendi.
حسنا , فى حياته السابقة ,كان مُلازم فى عصابة مخدرات

- Hank Quinlan Hayatında bir dolar bile almamıştır.
-إن " هانك كوينلان " لم يأخذ دولاراً فى حياته

hayatındaki onca şey içinde en çok onunla gurur duyuyordu.
كان فخورا به اكثر من أي شيء فى حياته كلها

hayatının en güzel gecesiymiş.
ويقول إنها أمسية رائعة لم يمضى مثلها فى حياته

O Hayatı boyunca bocalayıp duracak... ne olursa olsun bu hep böyle olacak.
دائما وأبدا سيكون هناك صراع وكفاح فى حياته بغض النظر عن ماذا يحدث من حوله

45'inde yaşlılıktan ölmüş ve Hayatı boyunca 10 dolardan fazla toplu para görmemiş bir adam.
وكان يذهب إلى الكنيسة كل أحد والذىتوفىعن عمر45عاماً... والذى لم يمتلك فى حياته عشرة دولارات دفعة واحده.

Hayatı boyunca sadece iki kez ceza yemiş.
لقد حصل على صدمتين سريعتين فى حياته.

O tüm Hayatı boyunca bu surların üzerinde olmuş.
إنه بين هذه الأسوار كل يوم فى حياته

Hayatı boyunca her gün bunu düşünmek zorunda zaten.
هوا يجب ان يفكر فى هذا كل يوم فى حياته

Columban Hayatı boyunca 300 kitap yazdı.
القس "كولمب" كتب أكثر من 300 كتاب فى حياته

Sanırım bu bütün Hayatı boyunca en mutlu andı.
...اعتقد ان هذا كان اسعد لحظة فى حياته كلها

Hayatı boyunca hiçbir kızla yatmamış.
لم يفعلها فى حياته

Hayatında bir itaatkâra ihtiyacı var.
هو يحتاج الى شخص خاضع فى حياته

Hayatında bir başkası da vardı.
كان هناك شخص آخر فى حياته

- Hayatında bir kadın var.
هناك امرأه فى حياته

Yasakların kaldırılmasından birkaç ay sonra, Hz. Muhammed'in eşi ve hayatındaki mihenk taşı Hz. Hatice vefat etmiştir.
بضعة شهور بعد رفع الحظر زوجة محمد والصخرة الثابتة فى حياته

Şu anda onun hayatındaki en iyi şey sensin.
إلى الآن أنتى أفضل شيء حدث فى حياته

- hayatının en büyük düşmanına dik dik bakmak her zaman olan bir durum değil
يجب ان تعذرنى سيدى لو بدا انى ادقق النظر هذا لا يحدث غالب ان يستطيع رجلا ان يحملق فى تلك اللعنه الكبرى فى حياته.

hayatının en mutlu anında, biz ona kızıyoruz.
تلك هى اسعد لحظه فى حياته وانتم يا شباب تفسدون عليه وقته