"فى روما" - Traduction Arabe en Turc

• Roma'da
• Roma'daki
• Roma'nın
• Roma'ya
• için Roma'

Eski Roma'da kadınlar eşlerinin savaş alanındaki başarılarından gurur duyardı.
فى روما القديمة المرأة تكون فخورة بأنجازات زوجها فى المعركة

Eski Roma'da kadınların eşleri kendilerini üçüncü kaledeki bira fıçısına takılarak sakatlamazlardı.
فى روما القديمة الرجال لم يؤذوا انفسهم بالتعثر بالبرميل فى القاعدة الثالثة

İki yıldır oradayım, daha önce de iki yıl Roma'da kaldım.
وقد ظللت هناك لمدة عامين, وقبلها عامين فى روما

- Roma'daki vekillerimin getirdiği mektupla birkaç gün önce tanıştım
لا ولكن منذ ايام قليله اتانى ومعه رسائل للتعارف من سماسرتى فى روما

Roma'nın en parlak, en şanlı günlerinde koca Sezar yıkılmazdan biraz önce mezarlar boşalmış, Roma sokaklarındaki kefenli hortlaklar kaynaşır, bağrışır olmuş.
لقد حدثت فى روما ابان مجدها وازدهارها احداث قليلا قبل سقوط يوليوس العظيم المقابر غير مستاجرة

Atalarımız kesin demokrasiye geçişten korkuyordu çünkü Roma'ya olanlar Amerikanın da başına gelebilirdi.
الاب الروحي كان متخوف للديموقراطية ان تفعل فى امريكا ما فعلته فى روما.

Roma'da iken neden beni görmeyi bile denemedin?
لماذا لم تحاول رؤيتى أبداً حين كنت فى روما ؟

Forumun bu kalıntılarına bakarak hayal etmek zor olsa da burası bir zamanlar Antik Roma'da ticaret, din ve siyasetin merkeziydi.
من الصعب ان نتخيل ان تلك المنطقة كانت فى الاساس سوق تجارى ومركز للدين والسياسة فى روما القديمة

Hesap denetiminin ve onaylanmasının mutlaka Roma'da yapılması şartıyla.
نتيجة للتدقيق والتصديق النهائي المتبع فى روما

Roma'da oturuyor, ama Smithsonian için işler yapıyor.
تعيش فى روما.. لكنها تؤدى أعمالا من أجل سميثسونيان

Bir de Roma'da kendine prenses diyen bir fahişesi var.
بجانب أن لديه ساقطه فى روما يقال إنها اميره

Roma'da bir kulübe gittim ve... 45 yaşında bir İtalyan'la yattım.
و عندما كنا فى روما ذهبنا لهذا البار و نمت انا مع فتى اطالى عنده 45 سنة

Bunlar da Roma'da hep duyduğumuz Sarmatya'lı şövalyeler.
وهؤلاء الفرسان العظماء سمعنا عنكم الكثير فى روما

İş bittiğinde onunla Roma'da buluşursan Danny çok sevinecektir.
دانى سيكون سعيد عندما تنتهي المهمةويقابك فى روما

İş bittiğinde onunla Roma'da buluşursan Danny çok sevinir.
دانى سيكون سعيد عندما تنتهي المهمةويقابك فى روما

Geçen yıl Roma'daki kahvehane bombalama olayı var ya.
أتتذكر قنبلة المقهى فى روما السنه الماضيه ؟

Ve Roma'daki pasta seninki kadar güzel değildi.
و الباستا فى روما ليست جيده كالتى تصنعها.

O zaman, Roma'nın en kibirli, şiddet yanlısı, işe yaramaz bir çift memurunu göreceksiniz.
ماذا بعد ذلك يا سيدى ؟ عليكم أن تتحدثوا مع سياسى نكد عصبى إسمه المستعار أى ممن فى روما

- Ne mi olacak? O zaman orada Roma'nın en işe yaramaz, kendini beğenmiş, densiz bildiğinden şaşmaz iki budala yargıcını görürdünüz.
عليكم أن تتحدثوا مع سياسى نكد عصبى إسمه المستعار أى ممن فى روما

Bunların olması için Roma'ya gelmen gerekmezdi.
انكى لستى مضطرة للبقاء فى روما ليحدث كل ذلك