"فى ساحة" - Traduction Arabe en Turc

• bahçesinde
• park
• alanında
• avlusunda
• meydanında
• Meydanı'nda

Harbonah, darağacı direklerinin, Haman'ın bahçesinde olduğunu söyledi, ve konuştuğumuz sırada belli ki Mordecai'ı asmayı planlıyordu.
حربونا أخبرنى أن المشنقة نصبت فى ساحة هامان بينما نتكلم. على مايبدو نصبت من أجل موردخاى، اليهودى

Köyü ele geçirip insanları meydanda toplardık, genellikle cami veya okul bahçesinde olurdu bu.
كنا نسيطر على قرية ونجمع كل الرجال فى ساحة أحياناً فى مسجد أو في فناء مدرسة

park alanında yalnızca bir çizgi aldım.
لقد استنشقتُ القليل جداً فى ساحة الإنتظار

Artık düşmanınla savaş alanında karşılaşmak zorunda kalmayacağına göre hangisiyle dolusun?
لذا فالأن وبما أنك لن تواجهي عدوك بعد الأن فى ساحة المعركة فما الذي يملؤك

Ama Poirot, kilisenin avlusunda ona söylediklerinizi düşündü.
ولكن بوارو اعتبر حديثك له فى ساحة الكنيسة.

Burgos'taki saray meydanında asılacak olan esirleriniz kimler peki?
اذن سنشنق سجناءك فى ساحة القصر فى بورجوس

Bulmaya çalışayım ama Belgrave Meydanı'nda böyle şeyler bulmak zor.
ولكن مثل هذه الأشياء ليس من السهل وجودها فى ساحة بلجريف

-Okul bahçesinde hiç hap sattın mı?
لم تقم ببيع أية حبوب فى ساحة المدرسة

Bence burada, Bayan Stephanie'nin bahçesinde durmalıyız.
أعتقد أن علينا البقاء هنا "فى ساحة الأنسة "ستيفانى ....

Ocean Avenue'nun 200. bloğunda, bir park yerinde.
فى ساحة انتظار فى الجادة الـ200 مِنْ كتلة درب المحيط

Gecenin bir yarısı bu yüzden o park alanındaydım.
لذلك كنتُ فى ساحة إنتظار فارغة فى منتصف الليل

Ama Tanrı adına yemin ederim ki park alanındaydı.
ولكنّى أقسِمُ بالله، لقد كان فى ساحة الإنتظار

Savaş alanında her zamanki gibi düşünmeyeceksiniz.
فى ساحة المعركة, لن تفكروا على نحو طبيعى.

Ve ben ihanet ederek bunu onun elinden aldım ve bunu savaş alanında onun yüzünde gördüm ve bu yüreğimi parçalıyor!
و قد أخذته منه عندما غدرت به... ...و لقد رأيت ذلك فى وجهه فى ساحة المعركة. ولقد فصلنى ذلك بعنف.

Ama Louise hala dahil tüm bu insanlar kilisenin avlusunda gömülü.
ولكن كل هؤلاء الناس بما فيهم العمة لويز يرقدون فى ساحة الكنيسة

Aralarında Stauftenberg'in de bulunduğu şanslı kişiler savaş bakanlığının avlusunda başlarından vuruldu.
أفراد المؤامره الأكثر حظاً ...(ومن بين هؤلاء (شتاوفنبرج تم إعدامهم رمياً بالرصاص ... فى ساحة محكمة وزارة الحربيه

Kasaba meydanında darağacını kuruyorlar.
المطرقة و المسامير إنهم ينصبون مشنقة فى ساحة البلدة

Belki savaş meydanında değil, ama... cesaretin birçok biçimi vardır.
..ربما ليس فى ساحة المعركة لكن هناك أشكال عدة من الشجاعة

Harp meydanında ölümüne nasıl dövüşüleceğini öğrendi...
علم أن الموت فى ساحة المعركة فى خدمة إسبرطة

Gelecek hafta bu vakitler Hanover Meydanı'nda hafif bronzlaşmış bir şekilde ona sunulacağım.
فى مثل هذا الوقت من الأسبوع القادم, سأكون كالذبيحة المعروضة على مذبح فى ساحة هانوفر .

Foley Kasaba Meydanı'nda. Foley, Kasaba Meydanı'nda.
"فولى" فى ساحة بيت المدينة أكرر , "فولى"فى ساحة بيت المدينة