"فى شىء" - Traduction Arabe en Turc

• Bir konuda
• Bir şeyler

Bina sorumlusu gibi görünen adam benim sanat tarihçisi olduğumu öğrendi ve benden, planladığı Bir konuda yardım etmemi istedi.
هذا الرجل انتحل شخصية بواب واكتشفت أنة كان تخصصى فى تاريخ الفن ، وسألنى ما إن كنت أستطيع مساعدتة فى شىء ما

Evet. Size özel Bir konuda ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إليكما أيها الرجال فى شىء خاص

Öyleyse senden Bir konuda daha yardım isteyebilir miyim?
.... اذا هل يمكننى طلب مساعدتك فى شىء اخر ؟

Tanrı'm, ne yapacağımı gerçekten bilemiyorum. Bir şeyler düşünmem gerek.
يا إلهى , إننى لا أعرف ما العمل . حسناً , يجب أن اُفكر فى شىء

İsmimle ilgili espri yapmak için komik Bir şeyler düşünüyorsun, değil mi?
أنت تحاول التفكير فى شىء للسخرية من اسمى ، أليس كذلك؟

Bir konuda yardımına ihtiyacım var.
أحتاج مساعدتك فى شىء

Bir konuda yardımını istiyorum.
اريددك ان تساعدنا فى شىء ما

Dün gece Terry bana Bir konuda yardım etti.
أمس , ساعدنى "تيرى" فى شىء ما...

Bir konuda yardımcı olabilir miyim?
-هل ممكن أن أساعدك فى شىء ؟

Ruth'un Bir konuda bana yardım etmesi lazım ve sonra hepimiz gideceğiz.
أريد مساعد (روث) فى شىء ثم سنغادر

Bir şeyler içip, ne yiyeceğimi düşünüyorum.
أتناول الشراب وأفكر فى شىء طعام ما لكى أتناوله

Ama üstesinden geleceğim. Bir şeyler düşünürüm. Özür dilerim.
ولكنى سوف ارعاة , وسوف افكر فى شىء

Benim yapabileceğim bir şey var mı? Eminim Bir şeyler düşünebilirim.
هل يمكننى ان افعل اى شىء - بالتأكيد , سأفكر لكى فى شىء ما -

- Kendin Bir şeyler düşün madem! - İyi misin sen?
حسنا , فكر فى شىء لنفسك هلى انتى بخير؟

Ve eğer çılgınca ve vahşi Bir şeyler yapmak istersen... onu da yapma.
ولو فكرتِ فى شىء مجنون وعنيف لا تفعليه