| Doğum gününde popona bir şaplak attım. Burada bir adettir. | Open Subtitles | يجب ان أصفعك فى عيد ميلادك انها عاده هنا |
| Kusura bakma. Doğum gününde bunlarla kafanı şişirmek istemezdim. | Open Subtitles | انا اسف لا اقصد ان اثقل عليك فى عيد ميلادك |
| - Selam. - Selam. Doğum gününde benden özel bir şey istemiştin, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين فى عيد ميلادك عندما طلبتِ منى شيىء مميز ؟ يا الهى , ستأخذنى الى كانكون ؟ |
| Bi sonra Doğum gününde ilk sen kutlarsın. | Open Subtitles | أسفه يا فتي، سوف أكون الأولي لأتمني لك فى عيد ميلادك القادم. |
| doğum gününe gelemeyeceğim. | Open Subtitles | لكننى لن أستطيع أن أكون فى المنزل فى عيد ميلادك |
| Geçen yıl Doğum gününde yaptığım morina balığını beğendin mi? | Open Subtitles | هل تحبين سمك القد الأسود ؟ الذى أعددته لكى فى عيد ميلادك الأخير ؟ |
| Doğum gününde çekilmiş fotoğrafın aynısı mı? | Open Subtitles | ان تقول ان هناك نسخه اخرى من الصورة تم ألتقاطها فى عيد ميلادك الاول ؟ |
| Bu yıl Doğum gününde seni Rodos Adası'nda antika alışverişine götürüyorum. | Open Subtitles | تلك السنة فى عيد ميلادك سوف آخذك الى جزيرة رود |
| Beşinci Doğum gününde sana aldığım kedi yavrusunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكرين القطة التي أحضرتها لكِ فى عيد ميلادك الخامس ؟ |
| - Sanırım onu Doğum gününde içmiştin. - Hımm. | Open Subtitles | . أعتقد انك مررت بذلك فى عيد ميلادك |
| Doğum gününde grip olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أُصدق أن لديكي برد فى عيد ميلادك |
| Ama senin Doğum gününde değil. Bunun için sağol. | Open Subtitles | لكن ليس فى عيد ميلادك |
| Doğum gününde William verdi, değil mi? | Open Subtitles | لقد أعطاكِ هذا فى عيد ميلادك (ويليام) فعل |
| Ben Ansel. Üzgünüm ama doğum gününe yetişemeyeceğim. | Open Subtitles | أسف فلن أكون فى عيد ميلادك |
| Üzgünüm ama doğum gününe yetişemeyeceğim. | Open Subtitles | أسف فلن أكون فى عيد ميلادك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 