"فى قاعة" - Traduction Arabe en Turc

• salonunda
• Mahkemede
• salonundaki

Ama sana söz veriyorum, mahkeme salonunda bir saniye bile geçirmeyeceğim.
، ولكنى اعدك انا لن امضى ثانية واحدة فى قاعة المحكمة

Artık askeri öğrenci olduğun için subay salonunda içebilirsin biliyorsun değil mi?
تعلم أنه يمكنك الشرب فى قاعة الضباط بما أنك طالب عسكرى الآن

Bakın, Sir Wilfrid, mahkeme salonunda aşırı heyecandan kaçınmalısınız.
الآن يا سير ويلفريد ، فى قاعة المحكمة يجب أن تتجنب المغالاة فى الاٍثارة

Ama bu mahkeme salonunda olanların yankıları gelecekte daha iyi anlaşılacak.
و لكن أى تداعيات عميقة عما حدث فى قاعة المحكمة هذه سوف يعرف فقط للمستقبل

O ifade Mahkemede okunsun ister misiniz?
أتريدين هذه الشهادة أن يتم قرأتها فى قاعة المحكمة ؟

Bilardo salonundaki kadın, insanların bir tür Kızılderili efsanesinden korktuklarını söyledi.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية

Sanık suçlu değildir... ama bu mahkeme salonunda suçlu olan biri vardır.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

Konsey salonunda ya da burada, banyoda senin hizmetkarınım.
أنا خادمك في قاعة المجلس، أو هنا فى قاعة الاستحمام

Ağustosta hala Amberson salonunda çalışmaya devam ederse.
خاصة إذا كان يعمل فى قاعة أمبرسون فى أغسطس

Belki bir mısır tarlası için evet, ama olay duruşma salonunda gerçekleşti.
نعم ، ربما فى حقل ذرة ، لكن هذه الحادثة فى قاعة المحكمة

Mahkeme salonunda gurura yer yoktur.
لا يوجد مكان إطلاقاً للكبرياء فى قاعة المحاكمة

Çocuklar, yemek salonunda sizin için çok güzel ev yemeğimiz var.
حصلنا على سكن رائع الفطور مطهو فى قاعة الطعام

Rehinelerin zemin katta, balo salonunda tutulduğunu düşünüyoruz.
و نحن نعتقد انهم يحتجزونهم فى قاعة الرقص بالدور الارضى

Üçüncü gece yemek salonunda dans düzenleniyor.
فى الليلة الثالثة يوجد حفل رقص كبير فى قاعة العشاء الرئيسية

Yemek salonunda nöbetteydim.
كنت أودى الخدمة فى قاعة الطعام

Bu mahkeme salonunda, neyin doğru neyin yanlış olduğuna ben karar veririm.
فى قاعة القضاء ، أنا فقط من يقرر ماهو الجيد أو الغير جيد ...

- 27 dakika sonra California salonunda?
بعد 27 دقيقة فى قاعة كاليفورنيا؟

Bu mahkeme salonunda bir işe yaramaz.
ــ هذا ما أقصده لا أريد هذا فى قاعة المحكمة...

Sizin Adalet salonunda devasa heykelleriniz, büyük abideleriniz olmalı ya da onun gibi bir şey.
ينبغى أن يكون لهم تماثيل عملاقة... . نصب تذكارى كبير فى قاعة العدالة أو شيئاً ما.

Mahkemede kullanılabilir ümidiyle... herşeyi ortaya döküp tasniflemek.
نعم, هذا كل شيىء نضع كل شيىء فى أكوام أنيقه ثم نحفظهم فى ملفات 000 لإحتمال الإحتياج إليهم فى قاعة المحكمه

- Bilardo salonundaki kadın onun kardeşi miydi ?
هل المرأة التى كانت فى قاعة البلياردو أخته ؟