"فى لوس أنجلوس" - Traduction Arabe en Turc

• Los Angeles'
• LA'de

Los Angeles'daki adamların kağıda bakmadan konuştukları doğru mu?
احقا ان الرجال فى لوس أنجلوس يتحدثون الى الغير بنوع من السطحية؟

Evet ama önce Los Angeles üzerinde durmak istiyordum.
نعم، لكنّي أريد التوقّف فى لوس أنجلوس أولا.

Los Angeles'ta yaşayan kanun kaçağı bir göçmenmiş.
مهاجر غير شرعى يعيش فى لوس أنجلوس,يعمل لدى رجل

Los Angeles bürosuna daha yeni tayin olmuştum. Sen 2 yaşındaydın.
كنت فقط قد نقلت الى المكتب الميدانى فى لوس أنجلوس.كان عندك سنتين.

Artık ne kazak var ne de çizme. LA'de bunları sadece güneşten korunmak için kullanacakmışız.
لقد سمعت أنه فى لوس أنجلوس سوف نحتاج هذه فقط لكى نحتمى من الشمس

İki gün önce LA'de olman gerekiyordu.
انا لم أفشل فى شىء كان عليك أن تكون فى "لوس أنجلوس" منذ يومين

Bir hafta önce, Kolombiya'da 10 tondan bu gece Los Angeles'ta bir vuruşta.
عشر أطنان أسبوعيآ قادمةّ بالمركب من كولومبيا الّليلة فى لوس أنجلوس

Evet, sana eşlik etmek isterdik, ama Los Angeles'dayız.
كم نود الإنضمام إليك ولكننا فى لوس أنجلوس

Los Angeles'da kurtadam ne yapıyormuş?
حسناً إذاً ماذا يفعل مستذئب فى لوس أنجلوس ؟

4 Mayıs 1988'de, Los Angeles'taki 62 katlı bir gökdelen 3 saat boyunca yandı ve yangın 4 kata sıçradı.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجلوس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Ailesi dindar katolikti. Bir hafta sonra öğrendiler. Onu Los Angeles'e gönderdiler.
أمها كانوا كاثوليكيين بعد معرفة ذلك أرسلوها لتعيش مع راهبات فى لوس أنجلوس

- Şimdi de Los Angeles'ta beyaz bir gelinlikle hayal et.
والأن تخيل بدلا من إرتداء ثوب زفاف "أبيض فى "لوس أنجلوس

Zevlos 89'da Romanya Komünist rejimi düştükten sonra ortadan kayboldu ama Romanya son 20 yıldan beri onun John Vasile kimliği altında sahte bir isimle Los Angeles'da yaşadığına inanıyor.
زيفلوس اختفى بعد سقوط النظام الشيوعى فى رومانيا عام 89 و لكن رومانيا تعتقد أنه مازال يعيش فى لوس أنجلوس

Los Angeles'ta yeterince uyuşturucu satıcısı var.
هُناك الكثير من تُجّار المُخدّرات فى لوس أنجلوس

Bu sert adam tavırları Los Angeles'ta yarıyor olabilir ama çölde biz işleri biraz daha...
أتعلم ، روتين الرجل العنيف رُبما ينجح فى لوس أنجلوس لكن هُنا فى الصحراء ، نُفضل أن نفعل الأمور

Los Angeles'ta sevdiğim bir mekân var.
نعم ذلك المكان فى لوس أنجلوس حيث أحب تناول

Bir dahaki sefere Los Angeles'a ziyarete sen gelirsin diyordum.
قد كُنت أفكر أنه رُبما تستطيعين القدوم وزيارتى هُنا فى لوس أنجلوس بوقت ما

Sadece Ferguson, Missouri'de yaşananların bir benzerinin de Los Angeles'ta yaşanmasını önlemenin, ikimizin de yararına olacağını söylemeye çalışıyordum.
أعنى فقط أن أقول أنه من صالح كلانا أن نتجنب أى شئ يُشبه فيرجسون ميسورى ، الموقف هُنا فى لوس أنجلوس

Mesela, arkadaşın daha önce LA'de bulunmuş. Bunu biliyor muydun?
صديقك كان فى (لوس أنجلوس) من قبل هل كنت تعلم ذلك

LA'de kimse buluşmaya vakit ayırmaz.
لأنه لا يوجد أحد فى "لوس أنجلوس" يواعد (فينس), أنها مضيعة للوقت