"فى مسرح الجريمة" - Traduction Arabe en Turc

• Olay yerinde
• suç mahallinde

Olay yerinde bombacının hedef listesini bulduk.
لقد وجدنا قائمة بخطط التفجير فى مسرح الجريمة

Başka bir şey yok. Şerif bizi Olay yerinde bekliyor.
لا يوجد، الشريف فى مسرح الجريمة فى انتظارنا

Olay yerinde bir parça toplumsal tepki oluşturabilecek bir kanıt var.
حسنا، هناك ادلة فى مسرح الجريمة قد تسبب غضب الجمهور

Olay yerinde boy gösterdiğimiz için katili yakalayacağımızı düşünüyorsun.
ظننتِ لأنّنا ظهرنا فى مسرح الجريمة فنحن خرجنا لنمسك بالقاتل

63'te gördüğüm kurbanların hepsi, 5'i birden, ...ciğerleri çıkarılmış halde suç mahallinde bulundular.
كل الضحايا الذين حققت فى قتلهم عام 63 وجدت فى مسرح الجريمة منزوعة الأكباد الجرائم الخمسة جميعها

Senin silahınla ateş ettim. Olay yerinde sen de olmalısın.
اطلقت النار من سلاحكِ عليك التواجد فى مسرح الجريمة

CSI, Olay yerinde güvenlik kamerası olmadığını söylemişti.
المتحريين قالوا انه لايوجد اى كاميرات مراقبة فى مسرح الجريمة

Acil müdahale ekipleri şu an Olay yerinde, yakında bir sayı alırız.
المسعفين فى مسرح الجريمة سنحصل على ارقام قريبا

Bütün olaylarda çocuklar zarar verilmeden Olay yerinde bırakılmış.
فى كل حالة، الاطفال تركوا بلا اذى فى مسرح الجريمة

Olay yerinde parmak izi yok. Şüpheli eldiven kullanmış.
لا بصمات فى مسرح الجريمة الجانى يرتدى قفازات

Olay yerinde bulunan halı iplikleri bir Socala Tüvit halıdan.
التى وجدت فى مسرح الجريمة هم من سجادة سكولا تويد و المدعى عليها تملك هذا السجاد ؟

Olay yerinde bozulma delilleri var.
كان هناك ادلة على التراجع فى مسرح الجريمة

Nick, Matthew Tarland'ın telefonunu Olay yerinde buldu değil mi?
نيك وجد هاتف ماثيو تارلاند فى مسرح الجريمة , صحيح ؟

Greg kırık bir şarap cam Olay yerinde olduğunu söyledi.
جريج قال انة كان هناك كأس خمر مكسور فى مسرح الجريمة

DÖA Canning, güneydoğu yerel AÇKD timi ile birlikte Olay yerinde.
العميل الخاص " كانين " فى مسرح الجريمة بصحبة الفريق الاقليمى

Ve bu da Olay yerinde bulunan cinayet silahı.
و هذا سلاح الجريمة الذى وجدوه فى مسرح الجريمة

Kıdemli ajan Olay yerinde bulunan para ve uyuşturucu miktarını kanıt olarak almadan önce kayıt altına almak zorundadır.
ومن المفترض أن العميل الاقدم يقوم بتسجيل كمية الاموال و المخدرات فى مسرح الجريمة قبل أصدارها كدليل.

Yine de Olay yerinde iz bırakmadı.
رغم هذا لم يترك اى ادلة فى مسرح الجريمة

Saçlara gelince ... suç mahallinde saç kılı veya kepek bırakmaktan sakınmak için daima mousse kullan.
. استعمل الموس دائما حتى لا تترك اى شعر او قشرة فى مسرح الجريمة

Sanki suç mahallinde bulunmuş gibi.
هل تعتقد أنه كان فى مسرح الجريمة

Ben şerifken, ...1933'teki Powhattan Mill cinayetleri döneminde, ...sadece dört ceset, suç mahallinde bulunmuştu.
عندما كنت مديرا للشرطة أثناء قضايا القتل فى طاحونة " بوهاتان " عام 1933 فقط أربعة ضحايا وجدوا فى مسرح الجريمة