"فى نفسى" - Traduction Arabe en Turc

• kendime

Kendi kendime, "Senin bu yeni kediyle bir ilgin olmalı," dedim.
قلت فى نفسى هناك شيئاً تفعله مع هذا القط الجديد

Ve bunun için kendime de güvenemiyorum. Muhtemelen bir şeye de benzemiyecek.
ولا اجد فى نفسى الثقه لان ارتب لذلك وربما فقدت اعصابى

Bana haksızlık etme. kendime hakim olurum.
اعطونى بعض المال فانا لدى القدرة ان اتحكم فى نفسى

Ama kendi kendime düşündüğümü hatırlıyorum... gerçek yalnızca kurgudan daha garip değil... ayrıca genellikle daha az akla yatkın.
ولكنى اتذكر ان كنت افكر فى نفسى ان الحقيقة ليست اغرب من الخيال ولكن كثيراً ما لا تصدق

İlk şov bittiğinde bir duvarın kenarına oturdum ve kendi kendime ağlamaya başladım.
وعند العرض الأول، جلست بجانب الحائط. بدأت البكاء فى نفسى.

Ama gerçek şu ki, kendime tam olarak güvenebileceğimi...
و لكن الحقيقة أننى لا أستطيع ان أثق فى نفسى ... ..

Aynaya baktığımda kendime yaptığım surat..
انظر فى المرآه واحدق فى نفسى ليس بقدر كونه وجها...

Ama ben kendime kötülük yaptım.
و لكننى عملت الشر فى نفسى

İletmemi istediği şeyleri kendime saklayacağım şimdilik.
سأحفظه سرا فى نفسى

Ben artık kendime inanmıyorum.
أنا لا أثق فى نفسى بعد الأن

Kendi kendime diyordum ki. "Amyas öldü."
ظللت أقول فى نفسى "أمياس مات"