"فى نفس الغرفة" - Traduction Arabe en Turc

• aynı odada

Benimle aynı odada olmaya bile katlanamıyor.
انه لم يحتمل حتى وجوده معه فى نفس الغرفة

Birlikte çok sık takılıyor, aynı odada uyuyorsun ve birbirinin erişilmesi zor düğmelerini ilikliyorsun...
نعم .. عندما خرجنا سوياً كثيراً ونمنا فى نفس الغرفة

Ben küçükken kardeşlerimle hepimiz aynı odada yatardık.
عندما كنت صغير أخوانى وأخواتي وأنا ننام جميعآ فى نفس الغرفة

27 yaşındayım ve 12 yaşımdan beri sahibi olduğum Tron posteri ile aynı odada uyuyorum.
اعيش فى نفس الغرفة مع نفس الملصقات التى وضعتها وانا فى ال 12

Nişan partisinden beri onunla aynı odada on dakika geçirmedin.
لقد أمضيتِ أكثر من عشر دقائق فى نفس الغرفة برفقتها فى حفل الخِطبة

Seninle aynı odada olursam uyuşturucu satıcısını yakalamak daha kolay olur.
حسنا,نعم,هذه ستكون اسهل طريقه لاطارد تاجر مخدرات لو كنت فى نفس الغرفة

Sırf kuşlarla arılar aynı odada diye döllenme olacak diye bir koşul yok.
أعنى ، ليس فقط بسبب تواجد الطيور والنحل فى نفس الغرفة لا يعنى بالضرورة وجود عملية تلقيح

Bu aynı odada bulunmaması gereken iki kişi için biraz kişisel bir soru.
هذا يبدو كسؤال شخصى بين إثنان و الذى من المفترض أن يتواجدوا فى نفس الغرفة

Bay Kralik, aynı odada olduğumuz doğru ama aynı gezegende değiliz.
سيد " كراليك " ، حقاً إننا فى نفس الغرفة و لكننا لسنا على نفس الكوكب

Hayır, hepimiz aynı odada kalacağız. Daha güvenli.
لا، سننام جميعنا فى نفس الغرفة فذلك آمن

Sözümün de arkasındaydım, ama itiraf etmem gerek ki; son saldırıdan sonra sizi onunla aynı odada görmeyi beklemiyordum.
وكنت أعنى ذلك حقاً حينها لكن يجب أن أعترف أنه بعد الهجوم الأخير... لم أتوقع أن أراك فى نفس الغرفة معه

Sonunda! Nihayet ailemi aynı odada toplayabildim.
فى النهاية لدى عائلتى فى نفس الغرفة

aynı odada uyuduk, sohbet ettik.
نمنا فى نفس الغرفة .. ودردشنا