"فى هذه البلاد" - Traduction Arabe en Turc

• Bu ülkede
• bu ülkedeki

Bu ülkede, Bay Bentley savaşta zafer kazandıran kişi en üstte tutulur.
فى هذه البلاد يا مستر بينتلى الرجل الذى يسبب النصر فى المعركة يُكافَىء اكثر من اى رجل آخر.

Bu ülkede, Kral iradesinden daha yüksek bir otorite olduğunu söylemek vatana ihanet demektir.
هناك قانون فى هذه البلاد يقول بأنها خيانة للأقرار بأى سلطة أعلى من أرادة الملك.

Bu ülkede basın özgürlüğü... yalnızca insanların ihtiyatlı olması sonucu sağlanabilirdi,
...حرية الصحافه فى هذه البلاد يمكن الحفاظ عليها.. ..فقط بيقظة الشعب

Bu ülkede neden kadınların kocalarını terk ettiğini biliyor musunuz.
الزوجات يهجرن أزواجهن كل يوم فى هذه البلاد.

Çünkü ben duygusalım, tıpkı bu ülkedeki birçok insan gibi.
لاننى عاطفى وقليل من الناس فى هذه البلاد عاطفيين

Bir gün olmuyor ki Bu ülkede kadınlar kocalarını terk etmesin.
الزوجات يهجرن أزواجهن كل يوم فى هذه البلاد

Bu ülkede siyah parmak seven birileri olmalı.
فى هذه البلاد شخص ما يحب الأصابع السوداء

Annelerimizin ve büyükannelerimizin bu kararı vermek zorunda kalmaması gerektiğine inanıyorum, Bu ülkede.
لا أعتقد أن أمهاتنا و جداتنا أن يواجهه ذلك النوع من القرار ليس فى هذه البلاد

Bu ülkede, kapatmamız gereken... bazı farklar, derin uçurumlar var.
اترون, هناك بعض الثغرات فى هذه البلاد فجوة عميقة يجب أن نحلها

Bu ülkede neler döndüğü hakkında en ufak bir bilgin yok.
أنتم ليس لديكم أى فكرةعما يحدث فى هذه البلاد

Burası Amerika, oğlum. Bu ülkede zencilere bile ekmek yok.
السود فى هذه البلاد يأخذون مايريدون أتفهم؟

Buna hepimiz dahiliz. Bu ülkede yaşayan herkes bu ülkenin her parçasına sahip.
ذلك يعني، أن كل شخص فى هذه البلاد يمتلككلّقطعةمنهذهالبلاد.

Bu ülkede çok büyük sorunlarımız var.
قمنا بكسر سدا هائلا من العنصرية فى هذه البلاد

Hiçbirinizin farkında olmadığı kadar yamyamlık var Bu ülkede.
هناك الكثير من أكلى لحوم البشر فى هذه البلاد أكثر مما تدرك

Tehditlerle sindirildiğinizi biliyorum, ama Bu ülkede bir gelenek var, o da baskıya karşı mücadele etmek.
اعرف انكم مهددون دائنا ___لكن هناك شىء واحد موجود فى هذه البلاد وهو المقاومـــــه

Gördün mü? Bu ülkede siyah parmakları seviyorlar.
فى هذه البلاد يحبون الأصابع السوداء

Gerçekten... Bu ülkede hepimizin ortak bir geçmişi var.
-بالتاكيد , نحن لدينا تاريخ مشرف فى هذه البلاد

Kishanlal, Bu ülkede evliya ve dervişten bol birşey yok.
كيشانلال... .. لا توجد ندرة فى الحكماء او الزاهدين فى هذه البلاد

Sabah filizler çatladığında ve mahsul büyüdüğünde Bu ülkede bir kişi bile aç kalmaz!
... عندما يتفتح النبات فى الغد ... و ينتشر الزرع ... لن يجوع أى فم فى هذه البلاد ...

Söyleyin bana. bu ülkedeki bar açılış saatleri hakkında sizin görüşünüz nedir?
أخبرونى ، ما رأيكم بمواعيد بدء العمل فى هذه البلاد