"فى هذه الحالة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu durumda
• O halde
• Öyleyse
• Bu olayda
• O durumda

Bu durumda, sen dünyanın en sağlıklı insanlarından biri olmalısın.
فى هذه الحالة لابد انك من اصح الناس فى العالم.

Sanırım Bu durumda yapılması gereken tek bir şey var.
فى هذه الحالة ، أعتقد أن هناك شيئاً واحداً لكى افعله

Bu durumda yine ben kazanmış oluyorum. İlk tahminim 1 kilo 250 gramdı.
فى هذه الحالة, مازلت انا الفائز, ان تخمينى الأول كان 3 باوند و 5 اونصات

- O halde ben de seninle geleyim. - Tabii senin için sakıncası yoksa.
حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

Öyleyse, 342 numaralı odayı bana vermemeniz için bir neden göremiyorum.
فى هذه الحالة لا ارى سببا لعدم حصولى على هذه الغرفة

Bu olayda, bu, bir şeyin kolu arkaya doğru kıvırdığını, ve onu dirseğin arka tarafından kırdığını gösteriyor, ve bu da omuz kası ve omuzda zincirleme yaralanmalara yol açmıştır.
فى هذه الحالة,الامر يشير الى شىء ما قام بإرجاع الزراع مرة اخرى الى وضعه ارجاعه بسرعة خاطفة الى ظهر المرفق وهذا الالتفاف تسبب فى سلسلة من الجروح فى الكتف والمرفق

Bu durumda muazzam bir düşünür oun biraz silkelemeyi deneyebilir.
فى هذه الحالة, ربما جاءت الفكرة لمفكر كبير ان يستخرج منه شيئا

Ben de, "Bu durumda görevimden istifa ediyorum." dedim.
لذا فقد قلت ، فى هذه الحالة سوف أترك الخدمة

Şu anda problem, Bu durumda ne yapılması gerektiği.
المشكلة الأن هى ما العمل فى هذه الحالة ؟

Bu durumda, ona muhtemelen şebboy diyeceğim.
حسنا ,فى هذه الحالة سوف ادعوها ورد الحائط

Bu durumda, bu sabah yatağından kalkacak,
فى هذه الحالة, فانها استيقظت هذا الصباح ,وقرأت

- Bu durumda, özel araziye tecavüz ediyorsun.
نعم فى هذه الحالة, انت تختصر الطريق وتنتهك الخصوصية نعم, اختصر الطريق

Bu durumda, onu kendisinden çok daha iyi tanıyorum.
فى هذه الحالة انا اعرف بعض الاشياء عنها اكثر مما تعرفه هى عن نفسها

Bu durumda, sizi görmek de güzel.
حسناً , فى هذه الحالة من الجيد رؤيتك أيضاً

Bu durumda, sen niye onun borcunu ödemiyorsun?
فى هذه الحالة, لما لاتدفع انت دينة بدلاً منة ؟

Bu durumda, kadere bırakılmayacak kadar önemliler.
فى هذه الحالة كان مهم جدا ان يترك للقدر.

O halde, yemekli vagonda bana eşlik eder misiniz?
فى هذه الحالة, ربما ستنضمون لى فى عربة الطعام ؟

O halde, arkadaşımın mektubu savcıya teslim etmesinde hiç bir sakınca yok mu?
فى هذه الحالة, لن يكون هناك اى اعتراض لو ان صديقى قام بتسليم الخطاب للمدّعى العام ؟

Peki, O halde polis çağırmak zorundayım.
، حسناً ، فى هذه الحالة . سأضطر لإستدعاء الشرطة

Öyleyse, bu takdirde belki de başka birisinin denemesine izin vermemizin zamanı.
حسنا , فى هذه الحالة ربما انه الوقت لندع شخص اخر يحاول

Fakat iyi ki, Bu olayda görüleceği üzere, ilacın etkisi sadece bir süre için, dostum.
ولكن, لرحمتهم, يبدو انه فى هذه الحالة التاثير سيكون مؤقتا فقط يا صديقى

Milyarder değilseniz tabii. O durumda, harika bir yatırım.
إلا إذا كنت ملياردير، فى هذه الحالة,إنه يحتاج لبعض التصليحات