"فى هذه اللحظة" - Traduction Arabe en Turc

• Şu anda
• Şu an
• O anda
• Bu noktada
• Hemen şu anda
• Modada anı yakalamak

Bu Şu anda ekonomideki ekonomik gelişmenin neden olduğu karbon yoğunluğu.
هذه هى كثافة الكربون للنمو الإقتصادى فى الإقتصاد فى هذه اللحظة.

Evet, Şu anda emniyet güçlerinin şevkatli kollarına doğru koşuyordur.
فى هذه اللحظة فهو يجرى فى احضان البوليس المرحبة له.

Şu anda normal aktarma işlemi için Cylon gezegeninden çok uzaktayız.
فى هذه اللحظة .. نحن بعيدون للغاية عن عالم وموطن السيلونز

Şu an bir balonun içinde iki sarışın hanım ile beraber.
فى هذه اللحظة ، إنه فى منطاد مع شقراوتان

Şu an çok mutlu olmadığını biliyorum.
انا أعرف انك لست سعيدة للغاية فى هذه اللحظة

Hatırlayın, stres altındaki beynimiz, kortizol salgılar ve O anda olan şeylerden biri de, bir demet sistemin kapanmasıdır.
تذكروا أن المخ يقوم بإفراز الكورتيزول تحت الضغط وأحد الأمور التى تحدث فى هذه اللحظة هو توقف مجموعة من الوظائف عن العمل

sadece bir kadın var... ve o bu odada... Şu anda.
توجد امرأة واحدة فقط وها هى هنا فى هذه الغرفة فى هذه اللحظة

Şu anda, Firavunumuz bu hayatın sorumluluğunu devrediyor.
فى هذه اللحظة, فرعوننا يتخلص من عبء هذه الحياة.

Beni bu ilacı almam için göndermişti. O size söyleyecektir. Şu anda annemin yanında olmalı.
لقد ارسلنى من اجل هذا الدواء,سوف يخبرك بهذا,وهو ربما مع امى فى هذه اللحظة

Şu anda ne düşündüğümü açıklayayım.
دعنى أشرح لكى ما يدور فى ذهنى فى هذه اللحظة

Şu anda ülkem bana yıldızlar kadar uzak görünüyor.
فى هذه اللحظة ، إن بلدى تبدو بعيدة بعد النجوم

Daire, Şu anda önemli olanın savaşı kazanmak olduğunu düşünüyor.
ان العرب يعتقدون ان الهدف فى هذه اللحظة هو الفوز فى الحرب

Şu anda tam olarak... 57 Komünist Parti üyesi Savunma Bakanlığı'nda görev yapıyor!
هناك على وجه الدقة 57 عضواً فى الحزب الشيوعى فى وزارة الدفاع فى هذه اللحظة

Ama yine de Şu anda seni istiyorum. Yüzündeki öfkeden, yanağındaki ateşli kandan dolayı.
ورغم ذلك, فى هذه اللحظة أريدك بسبب غضبك المرسوم على وجهك

Kendisi hiç şüphesiz Şu anda Dublin'in geniş sokaklarında dolaşıyordur.
و هو بلا شك ، فى هذه اللحظة يتجول فى شوارع دابلن العريضة

Şu an, beni daha çok beyin hasarı endişelendiriyor.
فى هذه اللحظة , أنا أكثر قلقاً عن دمار المخ

Şu an dünyada 6,502,867,120 kişi yaşıyor.
فى هذه اللحظة هناك 6 مليارات و 502 مليوناً و 867 ألفاً و 120 نسمة بالعالم

Hatta, Şu an aramızdan biri bile olabilir.
فى الواقع ، يمكن أن يكون بكل بساطة بيننا الآن فى هذه اللحظة.

"O anda, çok büyük bir patlama oldu-- oda sallandı.... Bay Murphy-- [Bir yardımcı işçi] şok geçirirken, odayı boydan boya vurdu." * Peter M. Murphy * * E Bölümü 4.
فى هذه اللحظة هز الغرفة انفجار هائل، السيد مورفى قذف عبر الغرفة وأحد الزملاء ارتطم بمكتبه، بيتر مورفى بالدور الرابع

Bu noktada, birimlerimiz virüsü güvende tutmak için çok dikkatli hareket edecekler.
فى هذه اللحظة, ستدخل وحداتنا متخذين جميع الاحتياطات لإبقاء الفيروس آمناً

Hemen Şu anda.
فى هذه اللحظة, الان

Modada anı yakalamak her şeydir.
فى هذه اللحظة كل شيئ يصبح متعلقا بالموضة