"فى وضح النهار" - Traduction Arabe en Turc

• güpegündüz
• Gün ışığında
• gündüz vakti

Dokuz yaşındaki erkek kardeşi hemen oradaymış çimenliğin önünde ve güpegündüz olmuş.
اخاها صاحب ال9 اعوام كان هناك فى الحديقة الامامية فى وضح النهار

Hatırlıyorum. güpegündüz camı kesmişlerdi.
أننى أتذكرها لقد قطعوا الزجاج فى وضح النهار

- güpegündüz! - Biri polis çağırsın!
اتفعل هذا فى وضح النهار ليستدعى احدكم الشرطه

Cinsel lütuflarını Gün ışığında satmak için özel bir kadın olmak gerekir.
يتطلب هذا نوعاً خاصاً من النساء لكى تبيع خدمات جنسية فى وضح النهار

Gün ışığında, yolun ortasında yapmıyoruz, hayır.
ليس فى وضح النهار , فى وسط الطريق, نحن لا نفعل

Sizin neyiniz var. Ahlaklı kadınların gündüz vakti sokaklarda gezemediği günleri unuttunuz mu?
ألا تتذكروا عندما لم تستطيع أى امرأة محترمة أن تسير فى الشارع فى وضح النهار ؟

Ortadan kaldırma güpegündüz yapılıyordu ve her zamanki gibi inkâr ediliyordu.
غالباً ما أختطف المعارضين فى وضح النهار لكن بشكل يمكن بسهولة انكار المسئولية عنه

Ve ben şimdiye kadar, izinsiz girmiş şüpheli birini güpegündüz ve bu kadar yakından vuracak kimseyi görmemiştim.
و لا أعرف أحدا أطلق الرصاص على متهم أو دخيل فى الأذن فى مدى تصويب قصير و فى وضح النهار

güpegündüz bize soyman çok cesurca.
يا لها من شجاعة ان تسرقينا فى وضح النهار

İki gözü de çıkarmak zaman alır hem de güpegündüz bir otoparkta.
ازالة كلتا العينان يستغرق وقتا و تم فى موقف سيارات فى وضح النهار

Şahitlerin gözü önünde güpegündüz iki adamın öldürülmesiyle sonuçlandı.
و النتيجة مقتل رجلين فى وضح النهار و أمام شهود

Bütün şehirlerimizden kızları güpegündüz kaçırdılar.
يتم اختطاف الفتيات فى مدننا مجاناٌ فى وضح النهار

Eğer dünya bilmeliyse ki, Roma'nın bir kralı olmayacak o zaman güpegündüz, özgür adamların onurlu davranışıyla, bırak biz yapalım.
-كى يعلم العالم كله ان روما لن يكون لها اى ملك -و دعونا نقوم بها كالشرفاء فى وضح النهار -اى نهار تقصد يا بروتس؟

Sıradan bir trafik görevindeyken ortağı arabadan inip... destek vermesi gerekirken bunu yapmadığı için... bilet parasını ödemek istemeyen bir serseri tarafından hem de güpegündüz öldürüldü.
لقد قتل من يصنع الروتين توقف المرور فى وضح النهار بواسطة الشرير الذى لم يريد تذكرة عندما شريكه كَان يخرج من السيارة وتؤيده، هو لَم

- Ama güpegündüz. - Dedim ya, Tanrı onları kör edecek.
أننا فى وضح النهار - لقد أخبرتك , الله سيعميهم من أجلنا -

Buna güpegündüz soygun denir!
إنها سرقة فى وضح النهار

Gün ışığında, Tanrı, Dr. Kim ve herkesin önünde mi?
فى وضح النهار ؟ أمام الدكتور (كيم) وكل الأشخاص ؟

- Hayalet Gün ışığında insan kovalamaz. - Doğru.
- الأشباح لا تطارد الأنسان فى وضح النهار .

Gün ışığında bile bunları görebilirdik.
حتى فى وضح النهار كنا نرى... ..

gündüz vakti zorla ırza geçmek bu kasabada küçük kabahat mı sayılıyor?
أليس إغتصاب بالقوة فى وضح النهار جنحة فى هذه البلدة ؟