"فيرونا" - Traduction Arabe en Turc

• Verona

Signor Petruchio, hangi rüzgar attı sizi Verona'dan buraya, Padua'ya?
سينيور بارتشيو, ما عاصفة سعيدة ضربات لك بادوا هنا من فيرونا القديمة؟

Prens Verona sokaklarında kavga çıkarılmasına kesin yasak getirdi.
لقد منع الامير بشدة هذا التقاذف فى شوارع فيرونا

Verona onunla övünüyor. erdemli ve saygılı bir genç diye.
انه مثل شهم البلاط و لقول الحقيقة فان فيرونا تتفاخر به لأنه فاضل و شاب مهذب

Prens Verona sokaklarında kavgayı kesin olarak yasak etti.
لقد حرم الامير هذا التقاذف فى شوارع فيرونا تيبالت

Evet ama, onlar Torino'ya Verona'ya, Novara'ya, Bologna'ya gidiyor.
نعم ولكن يذهبون إلى تورينو ، فيرونا ، نوفارا

Dört dakika sonra Verona'ya hareket ediyor.
فانه سيغادر الى فيرونا في خلال اربع دقائق

Verona'da bir kamp kurduk. Mülteci misin? Evet.
لقد أقمنا بمخيم فى فيرونا هل انتى لاجئة؟

Sen yalnızca Verona'dan sürüldün. Dayanmalısın, dünya geniş ve büyük.
وقد نفيت من فيرونا وعليك الصبر فالعالم واسع وعرض

Verona'da ya da Piazza dell'Esquilino'da olman umurumda değil!
أهتم لو أنكِ في فيرونا أو ميدان ديلي اسكوين ؟

- Bak. Sen canını sıkma, biz Verona'nın icabına bakarız.
-انظر ، لا تقلق بشأن فيرونا ، سوف نهتم بأمره

Katomi okuldan ayrıldıktan sonra Verona kapatıldı ve bir elektronik posta aldım.
... بعد أن رحلت كوتومي ... وأغلق فيرونا ... وصلني بريد إلكتروني

Önümüzde Verona maçı var, ve çok kuvvetliler.
اقصد انه علينا مواجهة فريق فيرونا وهو فريق قوي

Bunun markası Verona; o bana Amalfi teklif etti.
و ذلك ما يخص طراز فيرونا فحسب لقد عرض علي طراز أمالفي ايضا

Verona, bireysel hava koşulları sunmaktan kıvanç duyar Claire.
كما ترين,فيرونا تدعم المناطق الشخصية,كلير

Arkadaşları Rosencrantz ve Guildenstern ile birlikte denizaşırı yolculuk yaparak Verona Dükü'nden icazet almaya gidecek sanki.
يبدو كما لو كان هو مع اصدقائه روزينكرانتز و جيلدنسترن سيذهبوا في رحلة بحرية ليطلبوا من دوق فيرونا مباركتهم بطيبته

Eski yardımcılarından biri Verona hakkında sıkıntı çıkarabilecek bazı bilgileri ele geçirmiş.
مساعد سابق يمتلك دليل غير محبب. من المعلومات عن فيرونا.

16. yy Verona'sının günümüz Kuzey Amerika'sının tersi olduğunu anlıyorum. Bu oyunu ilk okuduğumda, 14 yaşındayken Juliet'in acı çekmesini anlıyordum.
إني أدرك أن فيرونا في القرن الـ16 على خلاف أمريكا الشمالية الحديثة، ولكن عندما قرأت لأول مرة هذه المسرحية، عندما كنت في سن الـ 14 أيضاً، معاناة جولييت كانت منطقية بالنسبة لي.

Haberciler müstakbel konuklarım Verga, Verona ve Floransa düklerine gidecek... ve vakit kaybetmeden şatoma teşrif etmelerini söyleyeceksiniz.
كوريارس ... إذهب إلى ضيوفى إلى دوقِ فيرجا , فيرونا فلورانس

Ayrıca bir beyefendi daha var: Verona'lı Signor Petruchio,
ولدي هنا آخر جنتلمان ، سينيور بترشيو فيرونا ،

Verona'lıyım. Kızınızın güzelliğini, zekasını, inceliğini,
أنا شهم من فيرونا ، يا سيدي ، أن الاستماع لها جمالها وخفة دم ،