| Bu biraz acı verici olacak, Bay Verrill. | Open Subtitles | و هذا سيجعلك تشعر بألم هائل يا مستر فيريل |
| Bu biraz acı verici olacak, Bay Verrill. | Open Subtitles | و هذا سيجعلك تشعر بألم هائل يا مستر فيريل |
| Ferrell, rapor ver. Albay, ben Teğmen Ford. Ferrell'ın pozisyonuna yakınım. | Open Subtitles | فيريل ، تحدث إلي هنا فورد ، بالقرب من موقع فيريل |
| Topçu pozisyonlarımızdan biri karardı. Ferrell, neden ateş etmiyorsun? | Open Subtitles | أحد مدافعنا توقف عن العمل فيريل ، لماذا لا تطلق النار ؟ |
| Komik olan Will Farrell güzelim. Ateşli olan Colin Farrell. | Open Subtitles | الظريف هو ويل فيريل المثير هو كولين فاريل |
| Evet, ama Will Ferrel şişko bir kızın tekini öpmek zorunda kalmıyor! | Open Subtitles | حسنا .. لكن ويل فيريل لم يتوجب عليه تقبيل أية فتاة غبية ؟ |
| Şimdi sıçtın, Jordy Verrill! | Open Subtitles | لقد فعلتها الآن يا جوردى فيريل |
| Şimdi sıçtın, Jordy Verrill! | Open Subtitles | لقد فعلتها الآن يا جوردى فيريل |
| Bunlar Pete Verrill ve Hodkins, pilotumuz. | Open Subtitles | -هذا هو بييت فيريل وهودكينز , قائد طائرتنا |
| Vay canına, Bay Verrill! | Open Subtitles | رائع يا مستر فيريل |
| Verrill talihi hep devrede. | Open Subtitles | حظ فيريل معروف دائما |
| Üzgünüm, Bay Verrill. | Open Subtitles | أنا آسف يا مستر فيريل |
| Yaşını büyütmeyi düşünüyorlar, Will Ferrell için tekrar yazmayı, bilirsin. | Open Subtitles | أنهم يحاولون جعلها لشخصية كبيرة في العمر تعلمين يحاولون كتابتها لويل فيريل |
| Ben "dom-dom"ları üzerinde kullanmayın dedim, Pat Ferrell, Farrell, Ferrell'ın. | Open Subtitles | قلت، لا تستخدم دوم-dums على بات فيريل، فاريل، فيريل. |
| Merhaba Dr. Ferrell... | Open Subtitles | . مرحبا , ايها الطبيب فيريل |
| Will Ferrell taklidini yapmadığı için bilmiyorsundur. | Open Subtitles | (لعلك لم تسمع بها لأن الكاتب (ويل فيريل لم يصنع منها فيلماً |
| Winter, Bo'nun Ferrell'ı rüyasında gördüğünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما قالت (بو) أنها رأت العميلة (فيريل) في كابوسها ؟ |
| Rolü sen almayacaksın, tamam mı? Colin Farrell çok fazla para istiyor. | Open Subtitles | لن تحصل على الدور (كولين فيريل) يريد أموالاً كثيرة |
| Rolü sen almayacaksın, tamam mı? Colin Farrell çok fazla para istiyor. | Open Subtitles | لن تحصل على الدور (كولين فيريل) يريد أموالاً كثيرة |
| Ve sakın tayt yüzünden deme, çünkü Will Ferrel da "Blades of Glory" de tayt giyiyor ve sen o filmi tam üç kez seyrettin. | Open Subtitles | و لا تقل أنه بسبب اللباس الضيق لأن "ويل فيريل" ارتداه في سيوف المجد و أنت تشاهد ذلك الفيلم ثلاث مرات في الأسبوع |
| Farell, tutuklusun. - Silahını at ve ellerini başının üstüne koy. - Bak, anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك |
| Alice Teyze'nin seni Pharrell Williams'lamasına kayıtsız kalmayacağım. | Open Subtitles | لن أقف مكتوفًا بينما تفعل بك "العمة أليس" مافعله (فيريل ويليامز). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 