Ve ilah Vishnu da, pazarlık etti de imzalatamadı. Canın cehenneme. | Open Subtitles | يا إلهى وايضا فيشنو فى هذه الصفقة, تبا لك |
Bak Vishnu, kız ve oğlanın uygunsuz vaziyette görüldüğü, makyaj karavanında çekilmiş bir video var elimde. | Open Subtitles | انظر فيشنو ، عندي شريط فيديو طلقة في شاحنه الملابس والماكياج الذي يعرض البطل والبطلة في وضعية مخلة للمساوامات |
Subhash Nagre yaşadığı müddetçe Vishnu Nagre sefalet içinde olacak. | Open Subtitles | حتى الان سوبهاش ناجرى حيّ فيشنو ناجرى سيكون فقير حتى ذلك الحين |
Ve Vishnu dedi ki, Dünyada Rama adında biri doğacak. | Open Subtitles | ذلك فيشنو وقال انه كان رائعا أن تكون ولدت على الأرض ورام. |
Vişnu kıyısı olmayan kozmik bir denizin üstünde süzülerek uyuyor. | Open Subtitles | فيشنو ينام طافياً على محيط الكون السرمدي |
Bu yüzden Pathan, Vishnu, Wardhan ve... ..Varghese ile görüştü. | Open Subtitles | هذا هو السبب في انه التقى .. .. مع باثان ، فيشنو ، وردان وفارغيز. |
..Vishnu'yu ve Varghese'yi aşağıya çekebilirdim. | Open Subtitles | ..سلطان ، وردان ، باثان ، فيشنو وفارغيز. |
Dnyanın geri kalanı ise, Vishnu Mombasa'da öldü biliyor. | Open Subtitles | بالنسبة لبقية العالم ، قتل فيشنو في مومباسا. |
Vishnu, tüm bu olanlardan sonra. | Open Subtitles | فيشنو ، لجميع عملي الأسباب التي لم تكن موجودة. |
Vishnu, bırak benile ben bir hata yaptım. | Open Subtitles | فيشنو ، واسمحوا لي بالرحيل. لقد ارتكبت خطأ. |
Vishnu, bu işte, hayatımızı ve paramızı .. | Open Subtitles | فيشنو ، في هذه الأعمال ، سواء كان ذلك المال أو الحياة.. |
Heryeri darmadağın ettin ama Vishnu'yu bulamadın. | Open Subtitles | لقد حطمت كنت شبكته ولكن لم تقم حتى الآن القبض على فيشنو. |
Bu gün Vishnu.. yarın başka biri olacak. | Open Subtitles | اليوم هو فيشنو.. غدا وسوف يحل محله شخص آخر. |
Kaybettiğimiz onurumuzu geri alabilecek biri varsa bu Vishnu Bey'dir! | Open Subtitles | لو كان بإمكان أى شخص أن يستعيد لنا شرفنا الضائع فسيكون السيد فيشنو |
Vishnu Beyden fikir aldım, düşündüm ve parayı amcamdan aldım. | Open Subtitles | لقد أخذت الفكرة من السيد فيشنو فكرت فيها وأخذت المال من عمى |
Anne, Vishnu Beyin takımının Las Vegas'taki yarı finallere kalan ilk Hint takımı olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أُمى، هل تعلمين أن فريق السيد فيشنو هو أول فريق هندى قد تأهل للتصفيات النصف نهائية فى لاس فيجاس؟ |
Vishnu, bugünlerde mali sıkıntım var. Benim paraya ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أسف يا فيشنو أنا أيضا فى ضائقة ماليه هذه الأيام أنا ليست فى حاجة الى المال- |
Bunu duyunca, bir çocuk olduktan sonra tanrı Vishnu ağlamaya başladı ve onun güzel yüzünü görünce şefkat ve mutluluk gözyaşları anne Kausalia'nın gözlerinden döküldü | Open Subtitles | " عند سماع هذا ، تصور اللورد " فيشنو شكل الطفل ، وبكى بهذا الشكل ، بدا جميلا جدا حتى أن " كوشاليا " تأثر حتى البكاء |
- Haddini aşıyorsun, Vishnu. | Open Subtitles | أنت تتعدى حدودك، أخي فيشنو ماذا اخبرتك؟ |
Vishnu, neden olayı bu kadar büyütüyorsun? | Open Subtitles | فيشنو ، لماذا أنت تجادل كثيراً جداً؟ |
Beni İsa ile tanıştırdığın için sana teşekkür ederim Vişnu. | Open Subtitles | الشكر لك يا فيشنو لتقديمي للمسيح |
Visnu,bana doğruyu söyle. | Open Subtitles | .. فيشنو ، أخبرني |