"فيشى" - Traduction Arabe en Turc

• Vichy
• Balıkçık
• Wichy

Kuzey Afrika hala Almanlarla isbirligi yapan Fransiz Vichy rejimi tarafindan kontrol edilmektedir.
كان نظام فيشى المتعاون مع الالمان لا يزال يسيطر على شمال افريقيا

Cezayir'de, pragmatik ABD Bas Komutani General Eisenhower, Vichy rejiminin askeri komutani Amiral Darlan ile görüsür.
فى الجزائر كان القائد الامريكى الجنرال النشيط ايزنهاور يتفاوض مع القائد العسكرى فى نظام فيشى الادميرال دارلان

Bölge hala, Almanlarin kalmasina izin veren Vichy rejimi tarafindan kontrol edilmektedir.
وهى ارض لا يزال يحكمها نظام فيشى و التى سمحت للالمان بالبقاء فيها

Hay Allah, beni ağlatacaksın Balıkçık
هذا لا شىء، لا تبكى لى على الآن، يا فيشى.

Trash, Trash, bu Fish. Balıkçık. Balık ekmek.
(تراش), إنه (فيش), (فيشى) السمك والبطاطا

Savas siddetlidir ve Wichy güçleri büyük zarar görür.
كان القتال عنيفا وعانت قوات فيشى من اضرار كبيره

Vichy rejimi zorunlu çalisma hizmeti koyarak, Almanya için 600.000 Fransiz isçi gönderir.
فرض نظام فيشى خدمه الزاميه للعمل وسحب 600 الف فرنسى للعمل من اجل المانيا

Fransa'nin 1940 yilindaki yenilgisinden sonra, Hitler'in bir müttefikinden gelen hiç bir seyi reddedemeyen Vichy rejimi bazi hava ve deniz üslerini Japonlara devretmisti.
بعد هزيمه فرنسا عام 1940 كان نظام فيشى الذى لم يتمكن من رفض اى طلب لأى حليف لهتلر قد سلم بعض قواعده الجويه و البحريه لليابانيين

Mensuplari için Vichy hükümetince idam cezasina hükmedilmistir.
حكمت حكومه فيشى على اعضائه بالاعدام

Kimisi de, suçlu olduğu halde hemen çıkarak, bölgede veya Vichy'nin yönetiminde sözü geçen biri oluverir.
والبعض , الذين يرتكبون الجرائم ..... سرعان ما يخرجون ويصبحون أكثر تأثيراً فى هذة الإدارة "أو فى حكومة "فيشى

Vichy yanlıları Hitler'in "Yeni Avrupa Düzeni" fikrini kanıksamıştı bile.
( العديد أقتنعوا بتصور ( هتلر ) الجديد لقارة ( أوروبا ( فى شكل حكومة ( فيشى

Vichy Fransa'sından doğru dürüst bir direniş görmemişlerdi bile.
لقد واجهـوا مقاومـه شبـه معدومـه مـن القوات التابعه لحكومة (فيشى) الفرنسيه

- Vichy suyu alayım, efendim.
-سأطلب ماء فيشى ، سيدي

Fransa'nın düşüşünden üç ay sonra kukla Vichy hükümeti, Japonların Fransız Çinhindi'ne girmesine izin verdi.
..."بعد ثلاثة أشهر من سقوط "فرنسا ...كان رجال حكومة ( فيشى ) الألعوبه قد أقتنعوا... بالسماح للقوات اليابانيه بدخول...

Bu, Wichy rejimi siyasetinin trajik bir sonucudur.
كانت تلك النتيجه مأساويه لسياسى نظام فيشى