"فيلمك" - Traduction Arabe en Turc

• filmin
• filmini
• film
• filminde
• filminiz
• filmi
• filminin
• filminizi
• filmine
• filminden
• filmindeki
• filminizde
• filminize
• filminizin

Söylemedi deme, ben dönene kadar eminim filmin bitmiş olacak.
وتذكّر كلامي، بحلول موعد عودتي، ستكون قد إنتهيت من فيلمك.

Senin şu nazi filmin. Nasıl bitiyor?
فيلمك النازي لابد أن له نهاية أليس كذلك ؟

Tamam. Saçmalamayı kes ve filmini anlat.
حسنا , توقف عن التفاهة و تحدث لنا عن فيلمك

Ama harekete geçmem gerektiğini senin filmini görene kadar fark etmemiştim!
لكن بعد أن شاهدت فيلمك أدركت أن علي إتحرّك

Sen bunun, kahrolası anti-semitik bir film olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى في فيلمك اللعين هذا أنه معادٍ للسامية ؟

filminde çalışıyor olsaydı, farklı olurdu, fakat çalışmıyordu.
سيكون مختلف لو أنها تعمل على فيلمك لكن كلا

XK: Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.
أكس كي: من يعلم، ربما يخرج فيلمك في وقت نبدو نحن كمجموعة بلهاء تهذي

Charlotte'u atarsanız, yemin ederim filmi durdururum.
لو تخلصت من شارلوت الآن، أقسم بأنني سأوقف فيلمك.

İşte filmin için bir patlama daha.
هنا موقع إنفجار آخر في فيلمك الخاص، أيها الفتى

Kleopatra ilk filmin olacak.
انه عظيم مع الممثلين و سيكون كليوبترا فيلمك الاول

Hey! Senin TV filmini izledim! Berbattı!
ياهذا لقد رأيت فيلمك وكان قذراً هاسلهوف غطى عليك تماما في ذلك الفيلم

Bunun dibine inmeliyiz. filmini düzelteceğiz, kardeşim.
حسناً سنغوص في أعماقها سنصلح فيلمك يا أخي

filmini pekâlâ çevirebiliriz.
أجل , أجل , يمكننا أن نصنع فيلمك بكل تأكيد

14:30 Az kaldı, film başlayacak.
الثانية و النصف ، إن فيلمك سوف يبدأ بعد قليل

Bakın ne diyeceğim Bay Ward. Neden film kutularınızı bana bırakmıyorsunuz?
سأخبرك بشيء يا سيد وارد لما لا تترك فيلمك هنا؟

Evet, şu ünlü film, duruşma öncesi parçalanan ve başka bir kopyası da bulunamayan.
أجل ، نسيت .. فيلمك المزعوم الذي دمرته خطأ قبل المحاكمة ولم تعثر على نسخة أخرى

Senin filminde oynadığım için kendimi vuracağım.
به نفسي لأنني وافقت على التمثيل في فيلمك

- Yeni filminiz ne zaman gösteriliyor? - Yeni filmim yok.
ــ متى سيصدر فيلمك القادم ــ لا يوجد فيلم قادم

Eğer Niki'yi gerçekten önemsiyorsan ve lezbiyenlerle ilgili ilk büyük bütçeli filmi yapmak istiyorsan filmin başarısını borçlu olduğun yıldızın kariyerini bitirmezsin.
- لكن لو كنت تأبهين لها بشدة ومهمتك المزعومة بجعل أول نجمة مقادة في فيلمك سحاقية فلن تدمري مهنة نجمة في فيلمك

Bir milyon dolar son filminin kazancından çok daha fazla.
مليون دولار تفوق أرباح فيلمك الأخير

Resminizi bir keresinde Filmmaker Magazin'de görmüştüm... ve filminizi de izledim.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

Yani benden senin filmine yatırım yapması için kuru temizleyicimi... bu işe katmamı istiyorsun öyle mi?
لذا، إنّك تود من صاحب غسيل الملابس أن يستثمر فيلمك.

Sadece senin dünkü filminden bahsedip duran şu meraklı Bayan Bates.
إنها تلك السيدة بيتس الفضولية تتحدث عن فيلمك.

Ben sadece senin filmindeki bir karakterim.
أنا مجرد شخصية في فيلمك إنها شخصية مكتوبة

Her halükarda üzülmemeniz gerekiyor, çünkü artık Leydi Edgware filminizde yer alıyor.
حسنا, على اى حال, يجب ان تكون سعيدا لأن الليدى ادجوار يمكنها الآن الظهور فى فيلمك

- Bakın, filminize bayılıyorum. - Çok teşekkür ederim, gerçekten.
لقد أحببت فيلمك شكراً جزيلاً لك

Aslında anlamı gerçekte "filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş.
اتضح أن المعنى هو " لا نريد المشاركة بأي شيء من فيلمك."