"فيلمٍ" - Traduction Arabe en Turc

• filmde
• filmdeymiş
• filme
• sinemaya

İşte o, anlarsın ya, galiba bu ismi bir filmde filan duydu.
لذا أعتقد انها سمعت بهذا الاسم في فيلمٍ ما

Bana ödemeselerde, en azından büyük bir filmde aynarım ve bir şansım olur.
إنهم يدفعون لي بشكلٍ مرضي على الأقل سوف أكون في فيلمٍ ضخم و سوف تعطيني الفرصة

- Biliyorum! Bir filmde daha oynayacağız ve bu kez çok kötü rol yapacağız.
سنكون في فيلمٍ آخر، و هذه المرة سنقوم بتمثيل سيء جداً

Arkadaşlarınız sessiz bir filmdeymiş gibi bakar durursunuz.
تترجّل وتتناول وجبة خفيفة بينما صديقك يمثّل في فيلمٍ صامت.

Beraber geçirdiğimiz her anı hatırlıyorum ama sanki bu bir filmdeymiş gibi.
...اتذكر كل دقيقةٍ قضيناها معاً ...وكأنها كانت في فيلمٍ

Bir bira içelim ya da filme gidelim diye aradınız sanmıştım.
الرجل الذي يصبح مجنونًا كلما يلمسه أعتقدت أنك تريد الذهاب لشرب الجعة أو مشاهدة فيلمٍ ما

Kulübü boş verip sinemaya gidelim mi?
.أخبرني، فلنتهرّب من النادي اليوم، ولنذهب لمشاهدة فيلمٍ ما

Annemin beni salakça bir filmde görmek istemeyeceğini söyledi!
أخبرني بأنّ أمّي لن ترغب بمشاهدتي في فيلمٍ فاشل

Çünkü herhangi bir seksüel tercihten striptizci bir goril soykırımla ilgili bir filmde olmazdı.
لأن غوريلا راقصة أياً كان جنسها لن يكون لها مكان في فيلمٍ يدور حول النازية

"Torch Song Triology" adlı bir filmde oynuyordu.
لقد كان في فيلمٍ بعنوان "شمعة الغناء الثلاثية."

Tek bir filmde daha oyna, ben de klas bir yapım olmasını sağlayayım.
قومي بِتصوير فيلمٍ ثانٍ ... وأؤكّد لك بِنفسي سوف يكونُ إنتاجاً راقِياً، وتختارين أي مُخِرجٌ تُريدين

Tamam, bana bak Linda. Tek bir filmde daha oyna.
حسناً يا (ليندا)، إسمعيني قومي بِتصويرِ فيلمٍ آخر فحسب

Lanet olsun, kadının hayatı söz konusu ve sen kahrolası bir filme gidiyorsun.
اللعنة، إن هذه حيّاة إمرأة، وإنكَ ستذهبُ لمشاهدة فيلمٍ لعين!

Hey Nick bu akşam sinemaya gitmeye ne dersin?
مرحبا نيك, هل تريد حضور فيلمٍ الليلة؟

- Veya benimle sinemaya da gelebilirsin.
أو يمكنكَ الذّهاب لـ مشاهدة فيلمٍ معي.