| Dinle, bu akşam film izlemeyi düşünüyordum da... | Open Subtitles | اسمعي, كنت أفكر بالذهاب لمشاهدة فيلم الليلة |
| Bu akşam film kiralayalım mı? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب فيلم الليلة ؟ |
| Günün yarısı geçti, ve akşamki film için hala geri dönmedi. | Open Subtitles | وقد ذهب نصف اليوم من قبل وانه ما زال لم عاد مع فيلم الليلة. |
| Bu akşamki film. Çok da korkunç. | Open Subtitles | هذا هو فيلم الليلة إنه مخيف جدا |
| Biraz şaşırdım çünkü bu geceki filmin "Goldilocks" olacağını sanıyordum. | Open Subtitles | فاجئنى هذا نوعاً ما,لأنى ظننت "ان فيلم الليلة هو "المعتدل |
| Ve bu geceki filmin yıldızları, Griffin ailesi. | Open Subtitles | وها هم نجوم فيلم الليلة آل (جريفين) |
| Evet, FaceTime'da yüz yüze film gecesi için aşağıda olacağım. | Open Subtitles | أجل، يروق ليّ أن آتي من أجل مشاهدة فيلم الليلة |
| Herkese merhaba. Bu gecenin filmi "Singing In The Rain." | Open Subtitles | مرحباً، جميعاً فيلم الليلة هو "الغناء تحت المطر" |
| Bu akşam film gecesinde Rogert Ebert 'in tek yıldız verdiği Good Luck Chuck saat 8'de gösterilmeye başlayacak. | Open Subtitles | فيلم الليلة سيكون عن.. تحرير الطائرة حظا سعيدا (تشاك). (روبرت روجر) هو البطل الأساسي فيه. |
| Birileri film gecesi için giyinip kuşanmış. | Open Subtitles | يبدو وأن شخصاً ما إرتدي و تجهز من أجل فيلم الليلة |
| Yokluğumda film gecesi planlıyorsun herhalde. | Open Subtitles | أرى أنكِ تُخططين لمشاهدة فيلم الليلة في غيابي |
| Bu gecenin filmi "MASH"di. | Open Subtitles | كان فيلم الليلة ماش |
| gecenin filmi Judd Apatow'un yönetmenliğini yaptığı Hayat Eğlencelidir. | Open Subtitles | :فيلم الليلة هو ،الحياة مسلية من إخراج (جاد أبتاو) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 