| Sen gidersen, Philibert eskisi gibi olacak. | Open Subtitles | إذا لم تعودي للبقاء هنا، فسوف يعود فيليبيرت كما كان في السابق. |
| Benim adım Philibert Jehan Louis Marquet de la Durbellière. | Open Subtitles | اسمي فيليبيرت جوهان لويس ماركويت مِنْ دوغبيلوي. |
| Bu onun ilk gösterisi. Philibert'i alkışlayın. | Open Subtitles | وهو ظهورُه الأولُ للجمهور، تصفيق حار لـ فيليبيرت. |
| Her zaman ki gibi Philibert'de kalıyorum. | Open Subtitles | أنا ما زِلتُ أسكن مع فيليبيرت. |
| Benimki ise, Durbellière'den Philibert Marquet. | Open Subtitles | - اسمي فيليبيرت ماغكيت دغبيلييغ. |
| Söyle ona, Philibert. | Open Subtitles | أخبره فيليبيرت. |
| Yarın görüşmek üzere Philibert. | Open Subtitles | - حسناً فيليبيرت... أَراكغداً. |
| Güle güle, Philibert. | Open Subtitles | - الى اللقاء, فيليبيرت. |
| Philibert Jehan... | Open Subtitles | فيليبيرت جوهان... |
| "Küçük yaramaz Philibert! | Open Subtitles | فيليبيرت أنت سخيف! |
| Benim adım Philibert Jehan Louis Marquet.. | Open Subtitles | - اسمي فيليبيرت جون لوي مغكيو. . |
| Philibert. | Open Subtitles | فيليبيرت |
| Philibert. | Open Subtitles | فيليبيرت. |
| Philibert? | Open Subtitles | - فيليبيرت? |
| Philibert! | Open Subtitles | أه, فيليبيرت! |
| Philibert? | Open Subtitles | - فيليبيرت |
| Philibert... | Open Subtitles | - فيليبيرت... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 