"فيما سبق" - Traduction Arabe en Turc

• Bir zamanlar
• eskiden
• daha önce anlattığım

Bir zamanlar ise adama benzemek için bizden kıyafet ödünç alırdınız.
فيما سبق , اعتدتم استعارة الملابس منا , لتظهرا بمظهر الرجال

Bir zamanlar kılıcının ve hizmetinin benim olduğuna yemin etmiştin, sana ihtiyacım olduğunda çağırmak ve senden istediğimi talep etmek için.
فيما سبق أقسمت على أن سيفك وخدمتك هى لى أن أطلب ما شئت منك فى أى وقت أريد

Ve burası, eskiden çocuk odası ve kahyanın odasıydı, şimdiyse senin yeni odan!
وهذة الغرفة كانت فيما سبق غرفة المربية ومن ثمّ المعلمة هى الآن غرفتك

Bütün protokollerin cani cehenneme ya da eskiden bagli oldugum tüm kurallarin.
سحقاً لأية بروتوكولات متبعة أو أي قانون كنت ملتزماً به فيما سبق

Hangi hedef hücrelerin beynin bu korku hafızasının üstesinden gelmesini sağlayacağını denemek ve tahmin etmek için daha önce anlattığım optik fiber düzenini kullanarak beyindeki farklı hedefleri aktifleştirebiliriz.
ويمكننا تفعيل عدة مناطق مختلفة في الدماغ باستخدام الحزم الضوئية .. التي اريتكم ايها فيما سبق لمعرفة اي تلك التي يجب ان تفصل من اجل تقويض الخوف

ve senin dünyaya Bir zamanlar uyuşturucu... problemin olduğunu ama artık olmadığını anlatmanı istiyorum.
وأريد منك إخبار العالم أنكِ فيما سبق أدمنتِ المخدرات وأن هذا انتهى الآن

Bir zamanlar benc press'te 135 kilo basabiliyordum.
فيما سبق كنتُ أرفع أثقال ما يفوق 300 رطل

Bir zamanlar benç press'te 135 kilo basabiliyordum.
فيما سبق كنتُ أرفع أثقال ما يفوق 300 رطل

Bir zamanlar ok ve yay silah teknolojisinin doruk noktasıydı.
القوس والسهم كان فيما سبق قمة تكنولوجيا الأسلحة

Bir zamanlar onu avucunun içine almıştı.
لقد كان مسيطرا عليها فيما سبق

Bu bölge Bir zamanlar kutsal ağaçlar ve kuşlarla dolu bereketli bir ormanmış ama Odious onların hepsini yakıp yıkmış.
هذه المنطقة .. كانت فيما سبق غابة مورقة مليئة بالطيور والأشجار المقدسة ولكن (أوديوس) حرقهم جميعاً

Jotunlular benden korkmayı öğrenmeli, tıpkı Bir zamanlar senden korktukları gibi.
يجب أن يتعلم سكان ( يوتنهام ) أن يخافوني . كما يخافونك فيما سبق

Bir zamanlar benim de bir hayatım vardı.
كانت لديّ حياة فيما سبق

Bütün protokollerin canı cehenneme ya da eskiden bağlı olduğum tüm kuralların.
سحقاً لأية بروتوكولات متبعة أو أي قانون كنت ملتزماً به فيما سبق

eskiden, yedi yaşımdayken bir tane takıyordum.
فيما سبق, عندما كنت في السابعة, كنت أرتدي واحدة

Yolda durdurmadılar mı? Tıbbî personelim. eskiden çocuk doktoruydum.
لأنني تابع للطاقم الطبي فقد كنت طبيب أطفال فيما سبق

eskiden bir sakaldım. O yüzden bunu başarı sayıyorum.
كنت فيما سبق في فئه ذوات اللحى لذا اعتبر هذا انجاز

Mesela, daha önce anlattığım basket hücresini düşünelim -- şizofrenide çökertilmiş ve indirgeyici olan bir hücre. Eğer geni bu hücrelere iletebilirsek --
لذا على سبيل المثال .. لنعد الى تلك الخلايا " السلال " التي اخبرتكم عنها فيما سبق هذه التي تضمر في حال الفصام وها هي المثبطة ان استطعنا ان نوصل الجينات ( الضوئية ) الى تلك الخلايا