"فيما يبدو" - Traduction Arabe en Turc

• Görünüşe
• doğal olmaktan bir hayli

Görünüşe bakılırsa sistem testi başarılı geçti ve acil bir deneme yapmak istiyorlar.
حسنا , فيما يبدو نجح اختبار نظام التكامل يريدون نقله حالا الى التجارب

Sonra ofisini aradım, ama Görünüşe göre "Bayan Önemli" annesini arayamayacak kadar meşgulmüş!
ثم اتصلت بالمكتب ولكن فيما يبدو أن الآنسة المهمة كانت مشغولة جدا للاتصال بوالدتها مرة أخرى

Görünüşe göre, annelik içgüdülerin şimdiden başladı, öyle mi?
فيما يبدو أن الغرائز الأمومية بدأت للظهور، أليس كذلك؟

Görünüşe göre dansçılarınla sorun var ?
إذاً، فيما يبدو أنكَ تعاني بعض المشاكل مع راقصوكَ

Bilmiyorum, orası doğal olmaktan bir hayli uzak, anlıyor musun?
لا أعلم، فيما يبدو أنك شارد الذهن؟

Ama o çıkmaz bir sokak, Görünüşe göre bu sabah arabanın kaybolduğunu rapor etmişler.
لكن تلك نهاية مسدودة لأنه، فيما يبدو أنهم أبلغوا عن فقدان السيارةِ هذا الصباحِ

Görünüşe göre baloya o ve Andy ile çifte randevuyla gideceğiz.
فيما يبدو سندعوهم الى الاحتفال هو واندي وانا وانت

Her neyse, bilemezdik, Görünüşe göre... ortalık biraz karışmış.
على أية حال، لم نكن نعلم، فيما يبدو أن الخطوط تقاطعت بطريقة ما

Görünüşe göre, kardeşiniz kör olduğunda ona yardım etmiş.
فيما يبدو أنها قد ساعدت أختكِ عندما أصبحت عمياء

Başında bekleyen koruma, Görünüşe göre bir başka Chesapeake Matadoru cinayetine kurban gitti.
حارس الأمن الذي كان يراقبه تم قتله فيما يبدو على أنها جريمة أخرى لسفاح التشيسابيك

Görünüşe göre bu çocuk, Santa'nın yaramazlar listesinde kalıcı bir yer edinmiş.
فيما يبدو أن هذا الرجل.. لديه مكان دائم في قائمة "سانتا" للمشاغبين.

Görünüşe göre bu adam, başkanın kaldığı yerden 2 km. uzakta ev kiralıyormuş.
فيما يبدو, أن هذا الشخص استاجر منزلا هناك.. يبعد أقل من ربع ميل عن الذي يمكث فيه الرئيس.

Görünüşe göre Cadılar Bayramında olan şeyler de onu harekete geçiriyor.
فيما يبدو أن ذلك الجانب من عيد القديسين يهيّجه.

Ama sonra, Görünüşe göre tüm tarihlerini zirveye çıkaracak çok büyük bir başarının eşiğindeyken bu mükemmel ırk bir gecede yok olmuş.
ولكن بعدها، حينما كانوا فيما يبدو على أعتاب إنجاز كبير كان له أن يتوج تاريخهم بأسره قضى ذلك الجنس الأسطوري في ليلة واحدة

Görünüşe göre hiç kimse, bu akşam.
فيما يبدو ، فلن يأتي شخص الليلة

Görünüşe göre Ted Bundy ile evine dnüyorsun.
فيما يبدو أنكَ ستركب مع تيد باندي