"فينابل" - Traduction Arabe en Turc

• Venable

Bayan Venable'ın en zengini olduğu güzel şehrimizle ilgili cehaletini belli ettin.
أنت تكشف جهلك عن مدينتنا الجميلة "التى تعد السيدة "فينابل أغنى سيدة بها

Ben Bayan Venable'nin sekreteri Bayan Foxhill.
"أنا الآنسة " فوكسهيل "سكرتيرة السيدة " فينابل

- Bayan Venable aşağıya iniyor.
إن السيدة "فينابل " فى طريقها لأسقل - إننى أشعر بنفسى كالملاك -

Dışarı çıkmak istediğinize emin misiniz Bayan Venable?
هل أنت متأكدة أنه ينبغى خروجك يا سيدة "فينابل "؟

- Leydi bugün çok aç. - Elbette Bayan Venable.
إن السيدة جائعة جداً اليوم - "بالطبع يا سيدة " فينابل -

Bayan Venable, bir doktorun işi de onun hayatıdır.
إن عمل الطبيب هو حياته "أيضاً يا سيدة " فينابل

İnsanlar Sebastian ile annesinden veya Bayan Venable ile oğlundan bahsetmezdi.
لم يكن الناس يتحدثون عن "سيباستيان " و أمه أو عن السيدة " فينابل " و إبنها

Bayan Venable, yeğeninize sevgi dolusunuz ve bilmelisiniz ki bu ameliyat büyük risk taşıyor.
سيدة " فينابل " ،كونك تحبين إبنة أخيك هكذا ،يجب أن تعرفى أن هناك خطورة كبيرة فى هذه العملية

Yengeniz, Bayan Venable... Kendine benim yapabileceğimden fazla yardım edemez.
"إن عمتك ،السيدة " فينابل - لا يمكنها مساعدة نفسها كما يمكننى أنا -

Bay Venable iyi bir adamdı ama deha bakımından sönüktü.
السيد " فينابل " كان رجل جيد و لكنه كان مملاً لدرجة العبقرية

Bay Venable ölüyordu. Karısını görmeliydi.
أن السيد " فينابل " يحتضر و أنه يريد أن يراها

Çünkü Chicago'lu genç adam sayesinde, bu arsada merhum Sebastian Venable'ın anısına adanmış beyin cerrahisine yönelik yeni bir bina olacak.
هذا بفضل شاب معين من شيكاغو سيكون هنا مبنى جديد فوق كل هذه الأكوام مكرس للعلاج النفسى و مكرس لذكرى "سيباستيان فينابل "

Evet, biliyorum. Bayan Venable ameliyatla devam etmeye hazırlandığını sanıyor.
السيدة " فينابل " تعتقد أنك على إستعداد للمضى قدماً فى العملية

- Yaz Şiiri. - Yazan, oğlum, Sebastian Venable.
قصيدة الصيف - "بقلم إبنى " سيباستيان فينابل -

Yarın Bayan Venable'ın evinde bir şey denemek istiyorum.
إننى أريد محاولة شئ غداً "فى بيت السيدة " فينابل

Neden Bayan Venable'ın evi?
لماذا بيت السيدة " فينابل " ؟ - لا أعرف -

Bak, Bayan Venable'ın parasını Seattle Klinik'e vermesini istemezsin, değil mi?
أنت لا تريد أن تعطى السيدة " فينابل " نقودها لعيادة سياتل ،أليس كذلك ؟

Bu soruyu bir çok kere cevaplamak zorunda kalsam da Sebastian Venable'nin, annesini içeren küçük bir arkadaş grubu dışında neredeyse hiç bilinmeyen bir şair olduğunun farkına varmak hâlâ biraz şaşırtıyor beni.
عدة مرات ،كلما كان على الإجابة على هذا السؤال فلا زلت أصاب بالصدمة حين أتيقن أن "سباستيان فينابل " الشاعر لم يكن معروفاً

Tam şu anda avukatlarımın Sebastian Venable Vakfı'nda, sanat ve bilimin sınırlarını zorlayan ancak mali sıkıntıları olan sizin gibi gençlere para yardımı yapmak konusunda çalıştıklarını bilmek sizi mutlu edecektir.
ستكون سعيداً إذا عرفت أن فى هذه اللحظة أن المحامون يعملون على المؤسسة "التذكارية ل " سيباستيان فينابل لدعم عمل الشباب مثلك

Bayan Venable, oğlunuz tam olarak nasıl öldü?
سيدة " فينابل " ،كيف مات إبنك ؟