Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"فينان" - Traduction Arabe en Turc
-
Finan
-
Fenan
| - Diyeceğim o ki Finan diri diri denize atılmış olsaydım kendi kötü talihim olurdu. | Open Subtitles | (أخبرك بشيء يا (فينان سيكون من حظي السيء إذا وصلتُ الى هناك حيا |
| Gidip onu getirir misin Finan? | Open Subtitles | هلّا أحضرته , فينان ؟ |
| Finan cesaret diye bir şey var ama ahmaklık diye bir şey de var. | Open Subtitles | فينان) هناك شجاعة و هناك غباء). |
| Finan... Belanın ilk nişanı olarak gemiyi ateşe ver. | Open Subtitles | فينان بداية المتاعب . |
| Fenamana. Fenan... | Open Subtitles | ظاهرة فينان .. |
| - Finan. | Open Subtitles | فينان |
| - Finan. | Open Subtitles | فينان . |
| Fenan. | Open Subtitles | فينان |