"فيه على" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• olarak

Ve annenin gitmesine izin verdiğim için, pişman olmadığım bir gün bile yok.
ومنذ ذلك الوقت , لم يمر يوم لم أندم فيه على عد إستغلالها

Az kalsın bir günüm arkadaşlarından birini kurtarmaya çalışmadan geçecekti.
كاد يمرّ يوم لا أجبر فيه على إنقاذ أحد أصدقائك.

Bana kardes gelen gün, siradan bir gün gibi baslamisti.
بدأ اليوم الذي حصلت فيه على أخ صغير كسائر الأيام

Bana kardeş gelen gün, sıradan bir gün gibi başlamıştı.
‫بدأ اليوم الذي حصلت فيه على أخ صغير كسائر الأيام

Yardımı, bir ahlaki zorunluluk olarak düşünmeyi bırakıp onu bir zevk kaynağı olarak görmeye başlayalım.
هيا نتوقف عن التفكير في العطاء على أنه فقط هذا الالتزام الأخلاقي ونبدأ في التفكير فيه على أنه مصدر للسعادة.

size çok içten gelen bir yakınlıkta muhtemelen sık sık düşünmediğiniz bir şey. Bu, bütün hislerinizin,
شيء أقرب إليك من منزلك وربما لا تفكر فيه على الاغلب معظم حياتك رغم ان كل المشاعر والاحساسيس

Bu yüzden buzulların bu muhteşem varlıkları, ve onlara takıntılı olmak için çok fazla sebep var, ama öncelikle ilgilendiğim şey bir insan- buzul bağlantısıdır.
ولهاذ فإن الأنهار الجليدية هي كائنات رائعة، وهناك العديد من الأسباب للتعلق بها، لكن ما أرغب فيه على وجه الخصوص هو علاقات الإنسان بالأنهار الجليدية.

600 mil uzakta Melbourne'de hayata gözlerini yumduğunda ben Sydney'deki bir otel odasında duş alıyordum.
كنت استحم في غرفة في فندق في سيدني في الوقت الذي ماتت فيه على بعد 600 ميل في ميلبورن.

Kiracı bir çiftçi olan babanın çocuğu için devlet üniversitesine gitmenin çok zor olmadığı bir zamanda büyüyecek kadar şanslıydım.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Bunu şu şekilde düşünün. Bunu belirli amaçlar için bir şeyleri programlamaya başlamak gibi düşünün.
فكروا في الأمر على النحول التالي. فكروا فيه على أنه بداية برمجة أشياء لأغراض محددة.

Sonuçta bunu yapmak seni apaçık bir yere götürür -- her şeyin sonda iyileştiği bir yere.
ومن ثم أخيراً فإنّه يحملك إلى أرض مفتوحة، إلى مكان سيكون كل شيءٍ فيه على مايرام في النهاية.

Yaşıyor olmak için heyecan verici bir zaman.
إنّه وقت مثير لتكون فيه على قيد الحياة.

Yani hayatımda utancı tecrübe ettiğim herhangi bir şey oluyorsa, ne kadar korkutucu olursa olsun, direkt muhatap oluyorum -- hatta bazen açıkça yapıyorum.
لذلك، إن كان هناك شيء أشعرُ أنه عار في حياتي، أقوم بالغوص فيه على الفور، مهما كان مخيفًا، وبعض الأحيان، حتى علنًا.

Vaka geçmişlerini tuttuğum elverişli bir yer diyelim. Orada hasta bakmıyorum.
انه مكان مريح لأحصل فيه على تاريخ المرض, ولكنى لا امارس فيه فعليا

Bayan French'le tanıştığınız dönemde bir işiniz var mıydı?
فى الوقت الذى تعرفت فيه على مسز فرينتش هل كنت تمارس عملا ؟

Her geminin zamanla bir limana ihtiyacı olur.
إلى متى ستظل وحيد هكذا ؟ كل سفينة يأتي عليها يوماً ترسوا فيه على مرساه

bir kez olsun benim fikrimi umursasaydınız çok iyi olurdu.
سيكون لطيفاً بالنسبة لأحد ما أن يكترث بما أفكر فيه على سبيل التغيير

O Noel hatıralarımızda Çin hindisi ile tanıştığımız Noel olarak yer alacaktı.
سيحيا ذلك الكريسماس في ذاكراتنا، بأنه الكريسماس الذي تعرّفنا فيه على الديك الصيني

Ben onu daha çok "bizim" küçük kaçığımız olarak düşünüyorum. Ben bir takım oyuncusuyum.
أنا أفكر فيه على أنه رجلنا الصغير المجنون أنا لاعب في الفريق ، أتعرف ذلك؟

Benim gibi, Randy'de, televizyon haberlerine... konuk olarak katılacak olmayı... dört gözle bekliyordu.
كنت اتطلع الى هذا اليوم اللذي سأكون فيه على التلفاز على انني ضيف مدعو, . وايضا راندي