"في أحلامي" - Traduction Arabe en Turc

• Rüyalarımda
• Rüyamda
• Düşlerime
• Düşlerimde
• rüyalarımın
• rüyama girdin
• Rüyalarıma gir
• rüyalarıma giriyorsun

Rüyalarımda bile bu kadar yoğun olacak bir şey hayal etmemiştim.
أعمري ما تخيلت أي شئ حاد جدا هكذا. حتى في أحلامي.

Gözlerimi her kapadığımda onu görebiliyorum. Her uyuduğumda onu Rüyalarımda görüyorum.
كلّما أغمضت عينيّ وسعتني رؤيتها، وكلّما خلدتُ للفراش رأيتها في أحلامي.

Bu bana Rüyalarımda geldi. Başka bir yerden, tamam mı?
هذا ما جاء لي في أحلامي من مكان آخر، حسناً؟

Bırak dün geceyi, Rüyamda bile sana bunu yapabileceğimi düşünemem.
ولا حتى في أحلامي استطيع ان أتخيّل عمل ذلك إليك.

En çıIgın Rüyalarımda bile böyle bir şey yapmadım.
لم يسبق لي أن فكرت بهذا حتى في أحلامي الخيالية

Rüyalarımda bile gerçeği anlamak üzere olan aptalın tekiyim.
حتى في أحلامي أنا ساذج من يعرف أنه سيستيقظ حقا

Benim şiddetli Rüyalarımda oynadığını bilseydi ne düşünürdü?
ما الذي ستعتقده لو عرفت كيف أراها في أحلامي الجامحة؟

İşte kanıt! Fry yaşıyor ve bana Rüyalarımda ulaşmaya çalışıyor!
هذا يثبت الأمر, فراي حيّ في مكاناً ما و هو يتواصل معي في أحلامي

Kafayı yiyorum. Rüyalarımda mutluyum çünkü Fry yaşıyor.
أنا أنهار, في أحلامي أنا سعيده لأن فراي حيّ

- Rüyalarımda İsa benimle konuşuyor.
يتكلم يسوع معي أحيانا في أحلامي آه حسنا ؟

Hiç fark etmedi... onu yalnızca Rüyalarımda görüyorum.
على الأقل لا أظنها كذلك لم يكن مهماً من قبل فقد رأيتها في أحلامي فقط

O uzun süren yürüyüşlerini kimi zaman Rüyalarımda halen görürüm.
بعض الأحيان في أحلامي ما زالت تستطيع رؤية آخر طريق مشوا فيه

Rüyalarımda, saçların daha kısaydı ve bıyığın da yoktu.
لكن في أحلامي كان شعرك أقصر ولم تكن تملك لحية.

Rüyalarımda hep beraberdik.
لكن في أحلامي كان شعرك أقصر ولم تكن تملك لحية.

Bırak dün geceyi, Rüyamda bile sana bunu yapabileceğimi düşünemem.
ولا حتى في أحلامي استطيع ان أتخيّل عمل ذلك لك.

Rüyamda onunla seks yaptığıma inanamıyorum. Gerçekten beni çok özlemişsin, Sam.
أوه ، رباه ، لا أصدق أنني مارستُ الجنس معها مرة في أحلامي

"Düşlerime giren yabancı..."
"الواحد الذي يجيء في أحلامي... "

Düşlerimde taze zencefilli çörek ve annemin sütlacı gibi kokuyor girdap karışımı gibi.
في أحلامي رائحته كخبز الزنجبيل الطازج وبودينغ الأرز الخاص بأمي مخلوطه معاً

Vay vay vay. Gözlerim bana yalan mı söylüyor yoksa bu rüyalarımın kızı mı?
حسناً ، حسناً ، حسناً ، هل تخدعني عيناي أو أن هذه المرأة التي أراها في أحلامي

Sen çoktan benim rüyama girdin bile.
لقد ظهرت فعلاَ في أحلامي

Rüyalarıma gir ve uykumu çal.
زوريني في أحلامي وأسرقي نومي يا حبيبتي

Üstünde gelinlik, motosikletinin üstünde her gece rüyalarıma giriyorsun.
تأتين يومياً في أحلامي مرتدية فستان العروس على ظهر الدراجة