"في أحلك" - Traduction Arabe en Turc

• en karanlık
• sınırlarını zorluyorlar

Ne zaman oğlumdan bir mektup alsam, hayal edebileceğiniz en karanlık yerde görülen bir ışık demeti gibi geliyordu.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

Şafaktan önceki en karanlık anlarda bir kadın yatağına döner.
في أحلك اللحظات قبل بزوغ الفجر عادت إمرأة إلى فِراشها

Dünyanın en karanlık köşesinde duruyoruz, ...ve kendi türümüzden korkuyoruz.
في أحلك ركن من هذه الأرض، ونحن نخاف من نوعنا.

Bu yüzden asla ışığınız için savaşmayı bırakmayın, çünkü en karanlık zamanlarda bile, biz sizleri görüyoruz.
لذلك لا تتوقفوا أبدًا عن القتال للوقوف في النور؛ لأنه حتى في أحلك الأوقات، نحن نراكم.

Havadan çekimin sınırlarını zorluyorlar.
هذا هو التصوير الجوي في أحلك لحظاته

Yabancılar en karanlık anlarında hayatta kalmak, daha az yalnız hissetmek ve onlara güçlü olduklarını hatırlatmak için yabancılara yardım ediyor.
عبارة عن غرباء يساعدون غرباء في أحلك لحظاتهم ليبقوا أحياء وتقليل الشعور بالوحدة، وتذكيرهم بمدى قوتهم.

en karanlık günlerde, göğsümüzü gere gere, başımız dimdik durabiliyoruz.
في أحلك الأوقات كنا نستطيع الوقوف بكل فخر و صدورنا مرفوعة

Ve ona en karanlık gününde ışığı göster.
ليعرف قوة أقدارك ونرجوك أن تمنحه النور حتى في أحلك أيامه

İnsan en karanlık anda bile aydınlığa çıkabilir.
حتّى في أحلك الظلام، يمكننا الخروج إلى النور.

Fikrimi değiştirdim çünkü en karanlık yerde bile kardeşim yine de beni ölüme terk edemiyor.
غيّرتُ رأيي لأنّه حتى في أحلك لحظاته، لا زال أخي غير قادرٍ على تركي أموت.

Işığın en karanlık yerlerde bile bulunabileceğini bize hatırlatması için taşırız.
الساحر المضيئ نحمله ليذكرنا بالضوء الذي يمكن ايجاده حتى في أحلك الأماكن

1944 sonbaharında, 2. Dünya Savaşı'nın en karanlık günlerinde, Alman birlikleri Batı Hollanda'yı ablukaya almış, gelen tüm gıdaları geri çeviriyordu.
في خريف عام 1944، في أحلك أيام الحرب العالمية الثانية، حاصرت القوات الألمانية الجهة الغربية من هولندا، مانعة عنها وصول كلّ شحنات المواد الغذائية.

Yasak Bölge'nin en karanlık derinliklerindeki gizemli bir dünya.
عالم غامض في أحلك أعماق "المنطقة المحرمة".

Ama anlam veremediğimizde bile, en karanlık anlarımızda bile sevgi galip gelir.
وحتى عندما يكون الامر غامض... ...وحتى في أحلك الساعات... ...ينتصر الحب...

Beni ve hayatımın en karanlık anlarını kullandın.
لقد استغليتني في أحلك لحظات حياتي

Seni en karanlık gecenin en korkunç fırtınasının girdabında bile arardım.
لأطلبنّك ولو طواك في جوفه الزمهرير ! العاصف في أحلك ليالي الشتاء

Korkunuzdan kurtulmak için, en karanlık köşeye doğru ilerlemelisiniz!
للتخلص من الخوف، يجب! المضي قدما في أحلك الزاويا