"في أرض المعركة" - Traduction Arabe en Turc

• savaş alanında
• savaşta
• Harp meydanında
• savaş alanındaki
• kısıntısı hala bölgedeki

Ancak savaş alanında ömür boyu sakat kalan daha pek çok genç erkeği de düşünmeye mahkûm edilmişim gibi görünüyordu.
في آخر عملية بتر لكن بدا لكن يبدو أنه حُكِمَ عليّ برؤية المزيد من الرجال اليافعين شُوِّهوا في أرض المعركة

Bakın; bir düşman savaş alanında düşerse, onun işini bitirmen gerekir.
اسمعوا، عندما يسقط العدو في أرض المعركة فعليكم أن تجهزوا عليه

Gerçekten, bir kez daha hayal etmenizi istiyorum savaş alanında koşan asker olduğunuzu.
حقيقةَ، ومرة أخرى أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في أرض المعركة.

savaşta terfi etmek, yaralanmaya değer.
الترقية في أرض المعركة تستحق أن تجرح من أجلها.

Onları İmparatorluğumuz için savaştırıp, Harp meydanında öldürmeliyiz!
يجب أن نجعلهم يحاربون للأمبراطور في أرض المعركة و يموتون

Kimse onları "savaş alanındaki Kirli Maddelerin Etkileri" hakkında uyarmadı.
لا أحد يكلمهم عن الأفعال المكملة و عن الملوثات في أرض المعركة

Başkanın ordu kısıntısı hala bölgedeki askerler için daha az destek demekti.
قواتُ حماية الرئيس، تتطلبُ نقصاً في الطائرات العسكرية لأجل مساعدةِ الجنود في أرض المعركة.

Hiç kimse yaralanan arkadaşını savaş alanında terk etmeyecek.
لا يمكن لأحد أن يترك رفيقا مصابا في أرض المعركة

savaş alanında tek bir seçenek vardır öl ya da öldür.
ثمّة فقط خيار واحد في أرض المعركة تَقتل أو تُقتل

Bir kahraman, dünyanın bir köşesindeki savaş alanında diğer yoldaşlarıyla, yan yana yatmalıdır.
بطل كهذا يجب عليه أن يموت كبطل حرب يجب أن يوضع بين رفاقه في الميدان في أرض المعركة محاط برفاقه

savaş alanında düştükten sonra yaralanan oğlunu nasıl olduysa ziyaret etmeyi unutan sevgili babamı.
أبي المحبوب الذي بطريقة ما نسى أن يزور ابنه المجروح بعدما سقط في أرض المعركة.

Bu zaman zarfında hep savaş alanında bulunmuş.
وخلال تلك الفترة قضى أغلب الوقت في أرض المعركة

savaş alanında tek başına savaşan yaralı biri var.
هناك شخص جريح يُقاتل وحده في أرض المعركة

Ben de onlara savaşta görev yaptığımı savaş alanında askerleri iyileştirdiğimi ve bunun yani hayat kurtarmanın çok tatmin edici olduğunu söylerim.
فأخبرهم أنني خدمت بالجيش وكنت أعالج الجنود في أرض المعركة ..وكانت تلك

- Şövalye babamı öldürdükten sonra orada, savaş alanında miğferi babamdan aldı.
بعدما قتل الفارس والدي أخذ الخوذة منه في أرض المعركة

Askerler, savaş alanında antibiyotik azaldığında bal kullanmışlardır.
استخدم الجُنود العسل في أرض المعركة عندما كانت المُضادات الحيويّة قليلة.

savaş alanında Sonsuza dek savaşırız
في أرض المعركة نحن نقاتل للأبد

Ona burada ulaşamadıysan savaş alanında hiç ulaşamazsın.
-فلن تصل إليه في أرض المعركة -حسناً، بما أننا ضعنا بالفعل ..

Bu iki eski savaşçı, muhtemelen savaşta diğerine ateş etmiştir.
هذان المقاتلين القديمين على الأرجح أطلقوا النار على بعضهم البعض في أرض المعركة