"في أسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta içinde
• Bir haftada
• Bu hafta
• Haftada iki
• haftasında
• hafta içerisinde
• haftada bir

Eğer her gördüğümüz suç üstüne rozetimizi çıkarsaydık Graceland 1 hafta içinde yanardı.
ان أخرجنا شاراتنا في كل نشاهد فيه جريمة غرايس لاند ستدمر في أسبوع

Bir hafta içinde hem ortağını bırakıp, hem de davetini reddetmiyorsun, değil mi?
لم تلقي بشريكك ومن ثم ترفض له دعوة عزومة في أسبوع واحد أليس كذلك ؟

Bir ünlü ölünce, bir ya da iki hafta içinde iki ünlü daha ölür.
ألم تلاحظ ذلك؟ عندما يموت أحد المشاهير فإثنان آخران يموتان في أسبوع أو أسبوعين

Telgrafı iyi kullanıyordu, yetkililerin iki yılda yaptıklarını o Bir haftada yapmıştı.
سبق التلغراف تتطلّب من المحققين سنتين لقطع المسافة التي قطعها في أسبوع

Bir haftada hem dergi kapaklarına hem de haberlere çıktım.
الصفحة الأولى للصحف والأنباء العاجلة كل هذا في أسبوع واحد

Bu hafta içersinde, ilk defa, onunla bu sabah konuştum.
لقد تحدّثت إليها اليوم لأول مرة في أسبوع

Bir haftada iki kere yanılmam imkansız.
فما هو احتمال أن أخطئ مرتين في أسبوع واحد

bir hafta içinde 2,5 milyonu nereden bulabilirim ?
كيف يمكن لي أن أرد الدين ، مليونين ونصف في أسبوع واحد ؟

Sonra bir hafta içinde ikinci kez ardında ceset bırakıp gittin.
ثم انصرفتِ بعد ثانية من مقتل الجثة الثانية في أسبوع

Büyütürsek bir hafta içinde moda olur.
إذ ضخّمنا القضيّة, فسيصبح هذا القميص رائجاً في أسبوع.

Biliyorum, bu beni ilgilendirmez ama, seni bir hafta içinde iki kere çıplak gördüğüm için, sanırım sorabilirim, canını sıkan bir şey mi var?
, أتعرف، هذا ليس من شأني .. ولكن لأنني رأيتك عارياً مرّتين في أسبوع أعتقد أنني استطيع أن أسأل

Emin olun, sizi bir hafta içinde şişmanlatabilirdi. Bunlar direkt poponuza yarar.
ثقوا بي ، كانت لتجعلكنّ أنتنّ الأربعة تزدن وزناً في أسبوع واحد هذه تذهب مباشرة إلى مؤخرتكِ

Çünkü, üç yıl önce "Bir hafta içinde taşınıyoruz." adlı bildiri yayınlandığında burada olmamandandır.
حسناً، ذلك لأنكم لم تكونوا هنا قبل ثلاث سنوات عندما أرسلت المذكرة فعلاً تقول بأننا كنا ننتقل في أسبوع

Ama bir yada iki hafta içinde, en fazla iki haftaya dönmüş olmalıyım.
لكن في أسبوع أو اثنين, في غضون أسبوعين على الأكثر, سأعود.

Bugün Bir haftada tedavi ediliyor ama o günlerde milyonlarca kişi ölmüştü.
اليوم نعالجه في أسبوع واحد و لكن في تلك الأيام، ملايين ماتوا.

Bir yüzük için ödenmemiş bir fatura da dâhil olmak üzere Bir haftada, yaklaşık 70 bin dolar harcamanın hiçbir sevimli yanı yok.
أنا لست منهم، لا يوجد مرح في ما يحدث ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

Ama cesedi bulunamadı... ve Bir haftada 4 ölü gencim var.
أعلم, والاًن لدي 4 أشخاص قد قتلوا في أسبوع

Duruşması Bu hafta ve herşeyi mahkemeye sunacak...
جلسة الاستماع له في أسبوع وقال انه سوف يقدم كل شيء إلى المحكمة

Bu hafta üç oldu zaten.
هذه المرة الثالثة في أسبوع تدعوه للعشاء

Bir haftada iki kurban.
ضحيتان في أسبوع ما هو الهوس القهري لديه؟

Atalarım Prussia'yı kurtardı, ve Londra Moda haftasında poz veriyorum.
سبقوني حفظ بروسيا، و اطرحها في أسبوع الموضة في لندن.

Ve bir hafta içerisinde kademeli olarak karaciğer, böbrekler ve pankreas iflas etmeye başlayacak.
لقد تدهورت في أسبوع واحد وظيفة كل من البنكرياس، و الكلية، و الكبد

Evet, haftada bir roman; 120 $. Bu önemli bir miktar.
نعم، رواية في أسبوع مقابل 120 دولار انه مبلغ محترم