"في أسرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir ailede
• bir hanede

Ben bir Cumhuriyetçiyim. Ben muhafazakâr güneyde, Cumhuriyetçi bir ailede yetiştim. ve hatta yerel ve ulusal düzeyde Cumhuriyetçiler için çalıştım.
أنا جمهوري، كبرت وترعرعت في أسرة جمهورية في الجنوب المحافظ، وحتى عندما كنت أعمل في السياسات الجمهورية، محلياً ودُوليا.

Sally Clark gibi bir ailede bir uykuda bebek ölümü olasılığının yaklaşık 8500'de bir olduğunu belirten bazı araştırmalara baktı.
لقد نظر في بعض البحوث، التي تقول أن فرصة واحدة لموت المهد في أسرة مثل سالي كلارك هي حوالي واحد في ثمانية ألف ونصف.

..inançlı bir ailede büyüdüm ve düzenli törenlere gittim
نشأت في أسرة دينية وكنت مدواماً على الطقوس

Bu sabah da farklı bir hanede başka bir vakanın patlak verdiği haberini aldım.
وحتّى هذا الصباح سمعت بحالة أخرى في أسرة منفصلة

Zengin ve saygıdeğer bir hanede güvenilir bir baş leydi hizmetçisiydim.
كنت رئيسة وصيفات مؤتمنة أعمل لدّى سيدة طيبة في أسرة غنية ومحترمة

Tek çekirdek bir ailede bu kadar anlaşmazlık oluyorsa ...dünya barışını nasıl umut edebiliriz ki?
إذا يمكن أن يكون هناك الكثير من سوء الفهم في أسرة نووية واحدة، كيف يمكن للمرء حتى الأمل في السلام العالمي؟

Aşırı derecede geleneksel bir ailede büyüdüm.
ترعرعت في أسرة تقليدية جدًا.

Dominikli-Hollandalı'yım. Melez bir ailede büyüdüm ve biseksüel bir kadınım." Bu beklenmedik ve duygusal tepkilerin yanı sıra, Humanae değişik alanlarda yeni bir hayat buluyor.
أنا من أصول دومينيكية هولندية، نشأت في أسرة مختلطة وانا امرأة شاذة. وإلى جانب هذه الردود الغير المتوقعة والمؤثرة، يجد "هيوماناي" حياة جديدة في مجموعات متنوعة من مختلف المجالات.

(Gülme sesleri) Ama, asıl gerçek, mutluluk ve sevgi ile dolu, birbirine yakından bağlı bir ailede, çok güzel bir çocukluk geçirdiğimdi.
(ضحك) لكن الحقيقة هي أنني عشت طفولة سعيدة للغاية، مليئة بالضحك والحب، في أسرة مترابطة بشدة.

Müzik sever bir ailede büyüdüm.
لقد نشأت في أسرة موسيقية.